Entre :
1. Union des mouvements écologiques (ci-après ZEG) de Ljubljana, République de Slovénie,
2. Association croate pour la protection contre les rayonnements électromagnétiques (ci-après dénommée HUZEZ) de Zagreb, République de Croatie et
3. Associations BIOGEN (ci-après dénommées BIOGEN), Belgrade, République de Serbie
Reconnaissant le rôle des organisations de la société civile (ci-après dénommées OSC) dans la construction d'une société démocratique, ainsi que leur contribution à la diffusion de l'idée des droits de l'homme et de l'État de droit dans toutes les phases de la vie dans les pays de l'Europe du Sud-Est, et en particulier dans le domaine de la protection de la santé et de l'environnement des citoyens contre la présence croissante de sources de rayonnements non ionisants (ci-après dénommées NJZ), nous reconnaissons la nécessité d’harmoniser et de respecter les mesures de précaution recommandées.
Reconnaissant que les normes adoptées, dans les pays de la région et au-delà, ne tiennent pas compte des derniers résultats-conclusions de la recherche en sciences biologiques, ainsi que dans le domaine des implications pour la santé publique de l'exposition globale aux champs électromagnétiques (ci-après EMZ), c'est-à-dire NJZ provenant des sources des technologies de télécommunications et des technologies d'utilisation et de transmission de l'électricité, et dans le but d'établir un mécanisme de coopération constructive dans le but d’améliorer l’information et l’éducation du public.
Reconnaissant l'intérêt d'établir des formes de coopération plus étroites entre les OSC, dans le but de renforcer les capacités d'amélioration de la situation dans la région, la nécessité de rapports constants et objectifs, d'éducation et de communication avec le public concernant l'application nécessaire des mesures de précaution établies sur les dernières conclusions scientifiquement étayées sur les effets biologiques, les dernières conclusions des experts médicaux sur l'impact sur le corps humain, nous reconnaissons que les droits à la santé et à une vie saine environnement de vie, droits de l'homme inaliénables.
L'attitude sans principes de certaines institutions scientifiques, entités économiques et entités juridiques qui utilisent les ressources naturelles dans les pays de la région, conditionnée par certains intérêts qui entrent en conflit avec les dernières conclusions et recommandations des autorités mondiales dans ce domaine, nécessite une activité continue pour trouver les formes de coopération les plus adéquates et mutuellement acceptables de tous les sujets et OSC de la région, pour construire des modèles durables de participation publique des communautés démocratiquement construites à toutes les étapes de la prise de décision. et l'adoption de réglementations légales, leur mise en œuvre et leur mise en œuvre, et leur changement progressif, qui garantiront à nos citoyens et descendants un plus grand degré de sécurité et de protection contre toutes les conséquences pouvant nuire à leur santé et mettre en danger l'environnement,
Les parties sont convenues de ce qui suit :
Article 1.
Une alliance régionale, une alliance d'associations, un réseau est en train de se former, qui avec ses visions, sa mission, ses objectifs de programme, ses activités de programme et d'intérêt exercent dans le domaine de la santé et de la protection de l'environnement de tous les types de NJZ.
Article 2.
Le nom de l'association, alliance, réseau OSC est :
Alliance de protection contre les radiations non ionisantes de l'Europe du Sud-Est SEENIRPA, en anglais : Alliance de protection contre les radiations non ionisantes de l'Europe du Sud-Est.
Article 3.
SEENIRPA est un réseau ouvert non gouvernemental indépendant d'organisations qui s'occupent de l'étude de l'impact du NJZ, il est ouvert à la coopération avec d'autres associations et individus qui travaillent dans le domaine de la protection, de la santé et de l'environnement du NJZ.
Article 4.
Qu'ils assureront mutuellement la collecte et le traitement réguliers des informations, l'échange d'informations sur les activités liées aux effets des MNT sur la santé humaine et l'environnement, l'élaboration, l'adoption et la mise en œuvre de lois et de stratégies dans le domaine de la protection de la santé contre les MNT sur la protection de la santé et de l'environnement, ainsi que la mise en œuvre des normes, recommandations, obligations et autres recommandations internationales de l'OMS, de BIOINITIATIVE, de l'ICNIRP et des directives du Conseil de l'Europe, de la Parlement européen et Commission européenne, et en relation.
SEENIRPA établira la pratique de réunions et de consultations régulières avec les OSC (au moins une fois par an) dans le but d'échanger des informations et de mieux comprendre les activités, les capacités et les ressources des associations qui composent l'alliance, qui pourront être mises à profit lors de la préparation des rapports, du suivi des actions selon les recommandations.
Article 5.
Le bureau - le centre du SEENIRPA sera à Belgrade et informera les membres de l'alliance lors de l'organisation de rencontres internationales, en suivant régulièrement les activités d'autres forums scientifiques professionnels, conférences, congrès, ateliers, conseils dans les pays de la région et du monde.
Les membres informeront régulièrement le siège du SEENIRPA de leurs activités et rassemblements organisés pour discuter des projets de lois et autres réglementations dans le domaine de la santé et de la protection de l'environnement dans les pays de la région afin qu'ils puissent participer à ces activités.
Dans le cadre de ses activités, le SEENIRPA informera ses membres sur les activités initiées, assistera dans leur mise en œuvre et promouvra la coopération à tous les niveaux, depuis les organes administratifs et les collectivités locales, en passant par les ministères concernés et autres autorités locales et internationales, afin de construire sa position et de la développer dans l'esprit de précaution recommandée
Article 6.
SEENIRPA permettra aux membres de participer au processus de création de plans, d'activités et de rapports sur la mise en œuvre des obligations internationales dans le domaine de la santé et de la protection de l'environnement.
SEENIRPA établira la pratique de réunions périodiques avec les membres ou leurs représentants afin de suivre la mise en œuvre des recommandations de l'OMS et d'autres institutions de recherche scientifique mondiales et européennes.
SEENIRPA établira également la pratique de réunions périodiques avec les membres qui traitent de la mise en œuvre des recommandations et de la Convention d'Aarhus sur la disponibilité des informations d'importance publique, et sont liées à la protection des citoyens du NJZ et de l'environnement dans le but de :
(a) définir la manière d'organiser, de suivre et d'évaluer le succès de la mise en œuvre de la stratégie de la Convention d'Aarhus, des directives et recommandations des organismes d'experts du monde entier, de l'Europe et de la région
(b) résoudre tout problème pouvant survenir au cours de la coopération.
Article 7.
Les signataires, les fondateurs de SEENIRPA, prépareront tous les documents nécessaires et informeront les institutions responsables de leur pays de la formation de l'alliance dans un délai de trente (30) jours à compter de la signature, et prendront également les mesures nécessaires pour enregistrer l'alliance dans leur pays de résidence.
Pendant cette période, tous les documents nécessaires seront créés qui définiront plus précisément la place et le rôle des membres, l'organisation du SENIRPA qui travaillera et renforcera le lien avec eux, afin que les capacités qui existent dans ce secteur, entre autres, soient utilisées dans le but de former les organismes formés qui s'occuperaient de la réalisation des objectifs du programme du réseau formé.
Les membres, dans la mesure de leurs connaissances, signaleront les violations des droits de l'homme dans le domaine de la protection des citoyens du NJZ et de l'environnement, qui se produisent soit en raison de déficiences du système juridique, soit en raison de pratiques discriminatoires ou inappropriées.
Article 8
SEENIRPA respecte l'indépendance des activités des organisations de la société civile, sauf si cela est interdit par la Constitution ou les lois des pays dont SEENIRPA est membre.
Article 9
Le protocole de coopération entre en vigueur le jour de sa signature et est conclu pour une durée indéterminée.
Chaque Partie peut y mettre fin unilatéralement, en envoyant une notification écrite.
Le mémorandum peut être modifié avec le consentement écrit des parties signataires.
Article 10
Le mémorandum est établi en trois (3) exemplaires identiques dont chaque Partie en reçoit un.
MÉMORANDUM DE COOPÉRATION
Entre :
1. Association des mouvements écologiques (ci-après ZEG) à Ljubljana, Slovénie,
2. L'Association croate pour la protection des rayonnements électromagnétiques (ci-après HUZEZ) de Zagreb, République de Croatie et
3. Association BIOGEN (ci-après BIOGEN), Belgrade, République de Serbie
Reconnaissant le rôle des organisations de la société civile (ci-après les OSC) dans la construction d'une société démocratique, ainsi que leur contribution à la diffusion de l'idée des droits de l'homme et de l'État de droit dans toutes les sphères de la vie dans les pays de l'Europe du Sud-Est, en particulier dans le domaine de la protection de la santé et de l'environnement des citoyens de la présence croissante de sources de rayonnements non ionisants (ci-après NJZ) reconnaissent la nécessité d’une harmonisation et respectent les précautions recommandées.
Reconnaissant que les normes adoptées dans la région et au-delà ne respectent pas les résultats des dernières recherches en sciences biologiques ainsi que dans le domaine des implications pour la santé publique de l'exposition mondiale aux champs électromagnétiques (ci-après CEM), c'est-à-dire. NJZ d'izovora technologie des télécommunications et technologie pour le transport d'électricité, et travaux Établir un mécanisme de coopération constructive afin d'améliorer l'information et l'éducation du public.
Reconnaissant l'intérêt d'établir des formes de coopération plus étroites entre les organisations de la société civile, afin de renforcer la capacité d'améliorer la situation dans la région, la nécessité d'établir des rapports objectifs, d'éduquer et de communiquer avec le public en termes d'utilisation des précautions nécessaires en place sur les dernières conclusions scientifiquement fondées sur les effets biologiques, les dernières conclusions des experts médicaux sur les impacts sur le corps humain, nous reconnaissons que le droit à la santé et un environnement sain sont des droits humains inaliénables.
L'attitude impitoyable de certaines institutions scientifiques, entreprises et entités juridiques utilisateurs des sources de NJZ dans la région, causée par certains intérêts qui entrent en conflit avec les dernières conclusions et recommandations des autorités mondiales dans ce domaine, nécessite une activité continue pour trouver les formes de coopération les plus appropriées et mutuellement acceptables entre tous les acteurs et les OSC de la région, en construisant un modèle durable de participation publique, des communautés démocratiquement construites à toutes les étapes de la prise de décision et
adoption de la législation, mise en œuvre et réalisation de celle-ci, et son changement progressif qui donnera à nos citoyens et descendants la garantie d'un niveau plus élevé de sécurité et de protection de toutes les conséquences qui peuvent nuire à votre santé et mettre en danger l'environnement,
Les parties sont convenues de ce qui suit :
Article 1.
Il forme une Alliance régionale, une alliance d'associations, de réseaux dont la vision, les objectifs du programme de mission, le programme et les activités portaient l'intérêt dans le domaine de la protection de la santé humaine et de la protection de l'environnement de tous les types de NJZ.
Article 2e
Nom de la fédération d'associations, d'alliances, de réseaux d'OSC :
Alliance de l'Europe du Sud-Est pour la protection contre les rayonnements non ionisants SEENIRPA, en anglais : Alliance de protection contre les rayonnements non ionisants de l'Europe du Sud-Est.
Article 3
SEENIRPA est ouvert à un réseau non gouvernemental indépendant d'organisations impliquées dans l'étude de l'impact du NJZ, ouvert à la coopération avec d'autres organisations et individus travaillant dans le domaine de la protection du NJZ, de la santé et de l'environnement.
Article 4.
Il assurera la collecte et le traitement mutuels réguliers d'informations, l'échange d'informations sur les activités liées aux effets du NJZ sur la santé humaine et l'environnement, la préparation, l'adoption et la mise en œuvre de lois et de stratégies dans le domaine de la protection de la santé de NJZ et de la protection de l'environnement, ainsi que la mise en œuvre des normes internationales, recommandations, engagements et autres recommandations de l'OMS, BIOINITIATIVE ICNIRP et directives du Conseil de l'Europe, du Parlement européen et de l'Union européenne. Commission, conjointement.
SEENIRPA établira la pratique de réunions et de consultations régulières avec les OSC (au moins une fois par an) afin d'échanger des informations et d'avoir un meilleur aperçu des activités, des capacités et des ressources dont disposent les associations qui composent l'alliance, et qui peuvent être mises en œuvre dans la préparation de rapports, suivi du traitement par des recommandations.
Article 5
Le bureau au centre du SEENIRPA sera situé à Belgrade et informera les membres de l'alliance sur l'organisation de conférences internationales, le suivi régulier des activités d'autres forums scientifiques d'experts, conférences, congrès, ateliers, conférences dans les pays de la région et du monde.
Les membres échangeront régulièrement le SEENIRPA informé de ses activités et des rassemblements organisés dans le but de discuter des projets de lois et autres règlements dans le domaine de la NJZ zsdravlja et de l'environnement dans les pays de la région pour pouvoir participer à ces activités.
Dans le cadre de ses activités, le SEENIRPA informera ses membres des activités en cours, les aidera à les réaliser et promouvra la coopération à tous les niveaux, de l'administration et du gouvernement local, en passant par les ministères de tutelle et autres autorités locales et internationales, pour construire sa position et développer dans le même esprit les précautions recommandées
Article 6
SEENIRPA permettra aux États membres de participer au processus d'élaboration de plans, d'activités et de rapports sur la mise en œuvre des obligations internationales dans le domaine de la protection de la santé et de l'environnement du NJZ.
SEENIRPA établira une pratique de réunions périodiques avec les membres ou leurs représentants afin de suivre la mise en œuvre des recommandations de l'OMS et d'autres institutions de recherche scientifique internationales et européennes.
SEENIRPA établira également la pratique de réunions périodiques avec les États membres qui traitent de la mise en œuvre des recommandations et de la Convention d'Aarhus sur l'accès à l'information d'importance publique, en relation avec la protection des citoyens de NJZ et de l'environnement en vue de :
(A) définir les moyens d'organiser, de suivre et d'évaluer l'efficacité de la mise en œuvre de la stratégie de la Convention d'Aarhus, des directives et recommandations des organes d'experts du monde, de l'Europe et de la région
(B) résoudre tous les problèmes qui surviennent au cours de la coopération.
Article 7
Les signataires, fondateurs du SEENIRPA, disposeront d'un délai de trente (30) jours à compter de la signature pour préparer tous les documents nécessaires et informer les institutions responsables de leur pays pour former une alliance, ainsi que prendre les mesures nécessaires pour l'enregistrement des alliances dans leur pays d'origine.
Pendant cette période seront élaborés tous les documents nécessaires qui définiront plus précisément la place et le rôle des États membres, l'organisation SENIRPA-e qui travaillera et renforcera la relation avec eux avec les installations qui existent dans ce secteur, entre autres, utilisées pour permettre à l'organisme formé de se soucier des objectifs du programme créé en réseau.
Les membres doivent, conformément à leurs conclusions, signaler une violation des droits de l'homme dans le domaine de la protection des citoyens du NJZ et de l'environnement, qui se produit soit en raison de défauts du système juridique, soit en raison d'une pratique discriminatoire ou inappropriée.
Section 8.
SEENIRPA respecte l'indépendance des activités des organisations de la société civile, sauf si elles sont interdites par la Constitution ou les lois des pays où sont membres la SEENIRPA.
Avec l'article 9.
Le protocole d'accord entrera en vigueur dès sa signature et sera conclu pour une durée indéterminée.
Chaque Partie peut y mettre fin unilatéralement, par notification écrite.
Le mémorandum peut être modifié par accord écrit des parties pour ..
De l'article 10.
Le mémorandum a été rédigé en trois (3) exemplaires identiques dont chaque partie en reçoit un.
{newsletter_subscriber
