Pomiędzy:
1. Unia Ruchów Ekologicznych (zwana dalej ZEG) z Lublany, Republika Słowenii,
2. Chorwackie Stowarzyszenie Ochrony Przed Promieniowaniem Elektromagnetycznym (zwane dalej HUZEZ) z Zagrzebia, Republika Chorwacji i
3. Stowarzyszenia BIOGEN (zwane dalej BIOGEN), Belgrad, Republika Serbii
Uznając rolę organizacji społeczeństwa obywatelskiego (zwanych dalej CSO) w budowaniu społeczeństwa demokratycznego, a także ich wkład w szerzenie idei praw człowieka, praworządności na wszystkich etapach życia w krajach Europy Południowo-Wschodniej, a zwłaszcza w obszarze ochrony zdrowia i środowiska obywateli przed rosnącą obecnością źródeł promieniowania niejonizującego (zwany dalej jako NJZ) uznajemy konieczność ujednolicenia i przestrzegania zalecanych środków ostrożności.
Uznając, że przyjęte normy w krajach regionu i poza nim nie uwzględniają najnowszych wyników-wniosków z badań w naukach biologicznych, a także w zakresie skutków dla zdrowia publicznego globalnego narażenia na pola elektromagnetyczne (dalej EMZ), tj. NJZ ze źródeł technologii telekomunikacyjnych oraz technologii wykorzystania i przesyłu energii elektrycznej, a także w celu ustanowienie mechanizmu konstruktywnej współpracy w celu poprawy informacji i edukacji społeczeństwa.
Widząc zainteresowanie nawiązaniem bliższych form współpracy pomiędzy organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, w celu wzmacniania zdolności do poprawy sytuacji w regionie, konieczność stałego i obiektywnego raportowania, edukacji i komunikacji ze społeczeństwem w zakresie niezbędnego stosowania środków ostrożności, ustalonych w oparciu o najnowsze naukowo uzasadnione wnioski dotyczące skutków biologicznych, najnowsze wnioski ekspertów nauk medycznych na temat wpływu na organizm ludzki, uznajemy, że prawa do zdrowia oraz środowisko zdrowego stylu życia, niezbywalne prawa człowieka.
Pozbawiona zasad postawa niektórych instytucji naukowych, podmiotów gospodarczych i osób prawnych korzystających z zasobów naturalnych w krajach regionu, uwarunkowana pewnymi interesami sprzecznymi z najnowszymi wnioskami i zaleceniami światowych autorytetów w tym obszarze, wymaga ciągłego działania w celu znalezienia najbardziej adekwatnych, wzajemnie akceptowalnych form współpracy wszystkich podmiotów i organizacji społeczeństwa obywatelskiego w regionie, budowania trwałych modeli zaangażowania społecznego demokratycznie zbudowanych społeczności na wszystkich etapach rozwoju podejmowanie decyzji i przyjmowanie przepisów prawnych, ich wdrażanie i wdrażanie oraz ich stopniowa zmiana, która zagwarantuje naszym obywatelom i potomkom większy stopień bezpieczeństwa i ochrony przed wszelkimi konsekwencjami, które mogą zaszkodzić ich zdrowiu i zagrozić środowisku,
Strony ustaliły, co następuje:
Artykuł 1.
Powstaje Sojusz Regionalny, sojusz stowarzyszeń, sieć, która swoimi wizjami, misją, celami programowymi, działaniami programowymi i zainteresowaniami realizuje się w obszarze zdrowia i ochrony środowiska ze wszystkich typów NJZ.
Artykuł 2.
Nazwa związku stowarzyszeń, sojuszy, sieci organizacji społeczeństwa obywatelskiego to:
Sojusz na rzecz ochrony przed promieniowaniem niejonizującym w Europie Południowo-Wschodniej SEENIRPA, w języku angielskim: Sojusz na rzecz ochrony przed promieniowaniem niejonizującym w Europie Południowo-Wschodniej.
Artykuł 3.
SEENIRPA to niezależna pozarządowa otwarta sieć organizacji zajmujących się badaniem wpływu NJZ, jest otwarta na współpracę z innymi stowarzyszeniami i osobami indywidualnymi, które działają w obszarze ochrony NJZ, zdrowia i środowiska.
Artykuł 4.
Że zapewnią wzajemne regularne gromadzenie i przetwarzanie informacji, wymianę informacji w zakresie działań związanych z wpływem chorób niezakaźnych na zdrowie człowieka i środowisko, przygotowanie, przyjęcie i wdrożenie przepisów prawa i strategii w zakresie ochrony zdrowia przed chorobami niezakaźnymi w zakresie ochrony zdrowia i środowiska, a także wdrożenie międzynarodowych standardów, zaleceń, obowiązków i innych zaleceń WHO, BIOINITIATIVE, ICNIRP oraz dyrektyw Radę Europy, Parlament Europejski i Komisję Europejską oraz w związku z tym.
SEENIRPA ustanowi praktykę regularnych spotkań i konsultacji z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego (przynajmniej raz w roku) w celu wymiany informacji i uzyskania lepszego wglądu w działania, możliwości i zasoby stowarzyszeń tworzących sojusz, które można wykorzystać podczas przygotowywania raportów, monitorowania działań zgodnie z zaleceniami.
Artykuł 5.
Biuro - centrum SEENIRPA będzie znajdować się w Belgradzie i będzie informować członków sojuszu podczas organizowania spotkań międzynarodowych, regularnie monitorując działalność innych profesjonalnych forów naukowych, konferencji, kongresów, warsztatów, doradztwa w krajach regionu i świata.
Członkowie będą regularnie informować siedzibę SEENIRPA o swoich działaniach i spotkaniach organizowanych w celu omówienia projektów ustaw i innych przepisów w zakresie zdrowia i ochrony środowiska w krajach regionu, aby mogli wziąć udział w tych działaniach.
W ramach swojej działalności SEENIRPA będzie informować swoich członków o podjętych działaniach, pomagać w ich realizacji oraz promować współpracę na każdym szczeblu, od organów administracyjnych i samorządu lokalnego, poprzez właściwe ministerstwa i inne władze lokalne i międzynarodowe, w celu budowania swojej pozycji i rozwijania jej w duchu zalecanej ostrożności
Artykuł 6.
SEENIRPA umożliwi członkom uczestnictwo w procesie tworzenia planów, działań i raportów z realizacji międzynarodowych zobowiązań w zakresie zdrowia i ochrony środowiska.
SEENIRPA ustali praktykę okresowych spotkań z członkami lub ich przedstawicielami w celu monitorowania wdrażania zaleceń WHO oraz innych światowych i europejskich instytucji naukowo-badawczych.
SEENIRPA ustali także praktykę okresowych spotkań z członkami, które zajmują się wdrażaniem zaleceń i Konwencji z Aarhus o dostępności informacji o znaczeniu publicznym i są związane z ochroną obywateli przed NJZ i środowiskiem w celu:
(a) określenie sposobu organizacji, monitorowania i oceny powodzenia realizacji Strategii Konwencji z Aarhus, dyrektyw i zaleceń organów eksperckich z całego świata, Europy i regionu
(b) rozwiązywanie wszelkich problemów, które mogą pojawić się w trakcie współpracy.
Artykuł 7.
Sygnatariusze, założyciele SEENIRPA, przygotują wszystkie niezbędne dokumenty i poinformują odpowiedzialne instytucje w swoich krajach o utworzeniu sojuszu w ciągu trzydziestu (30) dni od momentu podpisania, a także podejmą niezbędne kroki w celu zarejestrowania sojuszu w swoich krajach zamieszkania.
W tym okresie zostaną stworzone wszystkie niezbędne dokumenty, które dokładniej określą miejsce i rolę członków, organizację SENIRPA, która będzie z nimi pracować i wzmacniać łączność, tak aby potencjały istniejące w tym sektorze zostały wykorzystane m.in. na potrzeby szkolenia utworzonych organów, które miałyby zadbać o realizację celów programowych utworzonej sieci.
Członkowie zgodnie ze swoją wiedzą będą wskazywać naruszenia praw człowieka w obszarze ochrony obywateli przed NJZ i środowiskiem, które powstają albo na skutek braków w systemie prawnym, albo na skutek praktyk o charakterze dyskryminacyjnym lub niewłaściwym.
Artykuł 8
SEENIRPA szanuje niezależność działalności organizacji społeczeństwa obywatelskiego, chyba że zabrania tego Konstytucja lub prawo krajów, których SEENIRPA jest członkiem.
Artykuł 9
Porozumienie o współpracy wchodzi w życie z dniem podpisania i zostaje zawarte na czas nieokreślony.
Każda ze Stron może ją wypowiedzieć jednostronnie, przesyłając pisemne powiadomienie.
Memorandum może zostać zmienione za pisemną zgodą Stron Sygnatariuszy.
Artykuł 10
Memorandum sporządzane jest w trzech (3) jednobrzmiących egzemplarzach, z których każda otrzymuje po jednym egzemplarzu.
PROTOKÓŁ WSPÓŁPRACY
Pomiędzy:
1. Stowarzyszenie Ruchów Ekologicznych (zwane dalej ZEG) w Lublanie w Słowenii,
2. Chorwackie Stowarzyszenie Ochrony Promieniowania Elektromagnetycznego (zwane dalej HUZEZ) z Zagrzebia, Republika Chorwacji i
3. Stowarzyszenie BIOGEN (zwane dalej BIOGEN), Belgrad, Republika Serbii
Uznając rolę organizacji społeczeństwa obywatelskiego (zwanych dalej CSO) w budowaniu społeczeństwa demokratycznego, a także ich wkład w szerzenie idei praw człowieka, praworządności we wszystkich sferach życia w krajach Europy Południowo-Wschodniej, szczególnie w zakresie ochrony zdrowia i środowiska obywateli przed rosnącą obecnością źródeł promieniowania niejonizującego (zwana dalej NJZ) uznają potrzebę harmonizacji i przestrzegają zalecanych środków ostrożności.
Uznając, że przyjęte standardy w regionie i poza nim, nie respektują one wyników najnowszych wyników badań w naukach biologicznych oraz w zakresie konsekwencji dla zdrowia publicznego globalnego narażenia na pola elektromagnetyczne (dalej EMC), tj. NJZ z izovora technologia telekomunikacyjna i technologia przesyłania energii elektrycznej oraz prace Utworzenie mechanizmu konstruktywnej współpracy w celu poprawy informacji i edukacji społeczeństwa.
Widząc zainteresowanie nawiązaniem bliższych form współpracy pomiędzy organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, w celu wzmocnienia zdolności do poprawy sytuacji w regionie, potrzebę i obiektywne raportowanie, edukowanie i komunikowanie ze społeczeństwem w zakresie stosowania niezbędnych środków ostrożności w zakresie najnowszych, naukowo uzasadnionych wniosków na temat skutków biologicznych, najnowszych wniosków ekspertów z nauk medycznych dotyczących wpływu na organizm ludzki, uznajemy, że prawo do zdrowie i zdrowe środowisko są niezbywalnymi prawami człowieka.
Bezwzględna postawa niektórych instytucji naukowych, przedsiębiorstw i osób prawnych użytkowników źródeł NJZ w regionie, spowodowana pewnymi interesami sprzecznymi z najnowszymi wnioskami i zaleceniami światowych autorytetów w tej dziedzinie, powoduje konieczność ciągłego działania w celu znalezienia najwłaściwszych i wzajemnie akceptowalnych form współpracy pomiędzy wszystkimi aktorami i organizacjami społeczeństwa obywatelskiego w regionie, budowania trwałego modelu zaangażowania społecznego demokratycznie skonstruowanych społeczności na wszystkich etapach rozwoju podejmowanie decyzji i
przyjęcie ustawodawstwa, jego wdrożenie i realizacja oraz ich stopniowe zmiany, które zapewnią naszym obywatelom i potomkom wyższy poziom bezpieczeństwa i ochrony przed wszelkimi konsekwencjami, które mogą zaszkodzić Twojemu zdrowiu i zagrozić środowisku,
Strony uzgodniły, co następuje:
Artykuł 1.
Tworzy Sojusz Regionalny, sojusz stowarzyszeń, sieci, których wizja, cele programowe, program i działania niosą ze sobą zainteresowanie w dziedzinie ochrony zdrowia ludzkiego i ochrony środowiska ze wszystkich typów NJZ.
Artykuł 2
Nazwa federacji stowarzyszeń, sojuszy, sieci organizacji społeczeństwa obywatelskiego:
Sojusz Europy Południowo-Wschodniej na rzecz ochrony przed promieniowaniem niejonizującym SEENIRPA, w języku angielskim: Sojusz na rzecz ochrony przed promieniowaniem niejonizującym Europy Południowo-Wschodniej.
Artykuł 3
SEENIRPA jest otwarta na niezależną pozarządową sieć organizacji zajmujących się badaniem wpływu Nowej Zelandii, otwarta na współpracę z innymi organizacjami i osobami indywidualnymi działającymi w obszarze ochrony Nowej Zelandii, zdrowia i środowiska.
Artykuł 4.
Zapewni wspólne, regularne gromadzenie i przetwarzanie informacji, wymianę informacji na temat działań związanych z wpływem stanu New Jersey na zdrowie człowieka i środowisko, przygotowanie, przyjęcie i wdrażanie przepisów prawa i strategii w zakresie ochrony zdrowia stanu New Jersey, ochrony zdrowia i środowiska, a także wdrażanie międzynarodowych standardów, zaleceń, zobowiązań i innych zaleceń WHO, BIOINITIATIVE ICNIRP i dyrektyw Rady Europy, Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej wspólnie.
SEENIRPA ustanowi praktykę regularnych spotkań i konsultacji z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego (przynajmniej raz w roku) w celu wymiany informacji i uzyskania lepszego wglądu w działania, możliwości i zasoby, którymi dysponują stowarzyszenia tworzące sojusz, i które można zastosować w przygotowywaniu raportów, a następnie w drodze zaleceń.
Artykuł 5
Biuro w centrum SEENIRPA będzie zlokalizowane w Belgradzie i będzie informować członków sojuszu w zakresie organizacji międzynarodowych konferencji, regularnego monitorowania działalności innych eksperckich forów naukowych, konferencji, kongresów, warsztatów, konferencji w krajach regionu i świata.
Członkowie będą regularnie informować SEENIRPA o jej działaniach i spotkaniach organizowanych w celu omówienia projektów ustaw i innych przepisów w dziedzinie NJZ zsdravlja i środowiska w krajach regionu, aby móc wziąć udział w tych działaniach.
W ramach swojej działalności SEENIRPA będzie informować swoich członków o bieżących działaniach, pomagać w ich realizacji i promować współpracę na każdym szczeblu, od administracji i samorządu, poprzez ministerstwa liniowe oraz inne władze lokalne i międzynarodowe, aby budować swoją pozycję i rozwijać się w tym samym duchu zalecanych środków ostrożności
Artykuł 6.
SEENIRPA umożliwi państwom członkowskim uczestnictwo w procesie tworzenia planów, działań i raportów z realizacji międzynarodowych zobowiązań w zakresie ochrony zdrowia Nowej Zelandii i środowiska.
SEENIRPA ustanowi praktykę okresowych spotkań z członkami lub ich przedstawicielami w celu monitorowania wdrażania zaleceń WHO oraz innych międzynarodowych i europejskich instytucji naukowo-badawczych.
SEENIRPA ustali także praktykę okresowych spotkań z Państwami Członkowskimi zajmującymi się wdrażaniem zaleceń i Konwencji z Aarhus o dostępie do informacji o znaczeniu publicznym, w związku z ochroną obywateli przed NJZ i środowiskiem, w celu:
(A) określenie sposobów organizacji, monitorowania i oceny skuteczności realizacji Strategii Konwencji z Aarhus, dyrektyw i zaleceń organów eksperckich świata, Europy i regionu
(B) naprawianie wszelkich problemów powstałych w trakcie współpracy.
Artykuł 7
Sygnatariusze, założyciele SEENIRPA będą w ciągu trzydziestu (30) dni od momentu podpisania przygotować wszystkie niezbędne dokumenty i poinformować odpowiedzialne instytucje w swoich krajach o utworzeniu sojuszu, a także podjąć niezbędne kroki w celu rejestracji sojuszy w swoich krajach.
W tym okresie zostaną sporządzone wszystkie niezbędne dokumenty, które dokładniej określą miejsce i rolę Państw Członkowskich, organizacja SENIRPA-e, co będzie działać i wzmacniać relacje z nimi z obiektami istniejącymi w tym sektorze, wykorzystywane m.in. w celu umożliwienia utworzonemu organowi dbania o cele programu utworzonej sieci.
Posłowie, zgodnie ze swoimi ustaleniami, wskażą naruszenia praw człowieka w zakresie ochrony obywateli przed NJZ i środowiskiem, które wynikają albo z wad systemu prawnego, albo z praktyki dyskryminującej lub niewłaściwej.
Sekcja 8.
SEENIRPA szanuje niezależność działań organizacji społeczeństwa obywatelskiego, chyba że jest to zabronione przez Konstytucję lub prawo krajów, których członkami są SEENIRPA.
Z artykułem 9.
Porozumienie wchodzi w życie z chwilą podpisania i zostaje zawarte na czas nieokreślony.
Każda ze Stron może ją wypowiedzieć jednostronnie w drodze pisemnego powiadomienia.
Memorandum może zostać zmienione za pisemną zgodą Stron ..
Artykułu 10.
Memorandum zostało sporządzone w trzech (3) jednobrzmiących egzemplarzach, z których każda otrzymuje po jednym.
{newsletter_subscriber
