Tra:
1. Unione dei movimenti ecologici (di seguito ZEG) di Lubiana, Repubblica di Slovenia,
2. Associazione croata per la protezione dalle radiazioni elettromagnetiche (di seguito HUZEZ) di Zagabria, Repubblica di Croazia e
3. Associazioni BIOGEN (di seguito BIOGEN), Belgrado, Repubblica di Serbia
Riconoscendo il ruolo delle organizzazioni della società civile (di seguito denominate OSC) nella costruzione di una società democratica, nonché il loro contributo alla diffusione dell'idea dei diritti umani, dello stato di diritto in tutte le fasi della vita nei paesi dell'Europa sudorientale, e in particolare nell'ambito della protezione della salute e dell'ambiente dei cittadini dalla crescente presenza di fonti di radiazioni non ionizzanti (di seguito denominate NJZ), noi riconoscere la necessità di armonizzare e rispettare le misure precauzionali raccomandate.
Riconoscendo che gli standard adottati, nei paesi della regione e oltre, non tengono conto degli ultimi risultati-conclusioni della ricerca nel campo delle scienze biologiche, nonché nel campo delle implicazioni sulla salute pubblica dell'esposizione globale ai campi elettromagnetici (di seguito EMZ), vale a dire NJZ dalle fonti delle tecnologie di telecomunicazione e delle tecnologie di utilizzo e trasmissione dell'elettricità, e allo scopo di istituire un meccanismo di cooperazione costruttiva con l’obiettivo di migliorare l’informazione e l’educazione del pubblico.
Riconoscendo l'interesse a stabilire forme più strette di cooperazione tra le organizzazioni della società civile, con l'obiettivo di rafforzare le capacità di migliorare la situazione nella regione, la necessità di un reporting costante e obiettivo, l'educazione e la comunicazione con il pubblico riguardo alla necessaria applicazione di misure precauzionali stabilite sulle ultime conclusioni scientificamente fondate sugli effetti biologici, le ultime conclusioni degli esperti della scienza medica sull'impatto sul corpo umano, riconosciamo che i diritti alla salute e ad un sano ambiente di vita, diritti umani inalienabili.
L'atteggiamento senza principi di alcune istituzioni scientifiche, entità economiche ed entità giuridiche che utilizzano risorse naturali nei paesi della regione, condizionato da determinati interessi in conflitto con le ultime conclusioni e raccomandazioni delle autorità mondiali in questo settore, richiede un'attività continua per trovare le forme di cooperazione più adeguate e reciprocamente accettabili di tutti i soggetti e le organizzazioni della società civile nella regione, per costruire modelli sostenibili di coinvolgimento pubblico delle comunità costruite democraticamente in tutte le fasi del processo decisionale e l'adozione di norme legali, la loro attuazione e attuazione e il loro progressivo cambiamento, che garantirà ai nostri cittadini e discendenti un maggiore grado di sicurezza e protezione da tutte le conseguenze che potrebbero danneggiare la loro salute e mettere in pericolo l'ambiente,
Le parti hanno concordato quanto segue:
Articolo 1.
Si sta formando un'alleanza regionale, un'alleanza di associazioni, una rete che con le sue visioni, missione, obiettivi del programma, attività di programma e interessi opera nel campo della protezione della salute e dell'ambiente da tutti i tipi di NJZ.
Articolo 2.
Il nome dell'associazione, alleanza, rete CSO è:
Alleanza per la protezione dalle radiazioni non ionizzanti dell'Europa sudorientale SEENIRPA, in inglese: Alleanza per la protezione dalle radiazioni non ionizzanti dell'Europa sudorientale.
Articolo 3.
SEENIRPA è una rete aperta e non governativa indipendente di organizzazioni che si occupano dello studio dell'impatto della NJZ, è aperta alla cooperazione con altre associazioni e individui che lavorano nel campo della protezione, della salute e dell'ambiente della NJZ.
Articolo 4.
Che garantiranno la raccolta e l'elaborazione regolare e reciproca delle informazioni, lo scambio di informazioni sulle attività relative agli effetti delle malattie non trasmissibili sulla salute umana e sull'ambiente, la preparazione, l'adozione e l'attuazione di leggi e strategie nel campo della protezione della salute dalle malattie non trasmissibili sulla protezione della salute e dell'ambiente, nonché l'attuazione di standard internazionali, raccomandazioni, obblighi e altre raccomandazioni dell'OMS, BIOINITIATIVE, ICNIRP e direttive del Consiglio d'Europa, il Parlamento Europeo e la Commissione Europea, e in connessione.
SEENIRPA stabilirà la pratica di riunioni e consultazioni regolari con le organizzazioni della società civile (almeno una volta all'anno) con l'obiettivo di scambiare informazioni e acquisire una migliore visione delle attività, delle capacità e delle risorse delle associazioni che compongono l'alleanza, che possono essere utilizzate durante la preparazione dei rapporti, monitorando le azioni secondo le raccomandazioni.
Articolo 5.
L'ufficio - il centro di SEENIRPA sarà a Belgrado e informerà i membri dell'alleanza quando si organizzano incontri internazionali, monitorando regolarmente le attività di altri forum scientifici professionali, conferenze, congressi, workshop, consulenze nei paesi della regione e del mondo.
I membri informeranno regolarmente la sede SEENIRPA delle loro attività e degli incontri organizzati per discutere progetti di legge e altri regolamenti nel campo della protezione della salute e dell'ambiente nei paesi della regione in modo che possano prendere parte a queste attività.
Nell'ambito delle sue attività, SEENIRPA informerà i suoi membri sulle attività avviate, assisterà nella loro attuazione e promuoverà la cooperazione ad ogni livello, dagli organi amministrativi e dell'autogoverno locale, attraverso i ministeri competenti e altre autorità locali e internazionali, al fine di costruire la sua posizione e svilupparla nello spirito di precauzione raccomandata
Articolo 6.
SEENIRPA consentirà ai membri di partecipare al processo di creazione di piani, attività e rapporti sull'attuazione degli obblighi internazionali nel campo della protezione della salute e dell'ambiente.
SEENIRPA stabilirà la pratica di incontri periodici con i membri o i loro rappresentanti al fine di monitorare l'attuazione delle raccomandazioni dell'OMS e di altri istituti di ricerca scientifica mondiali ed europei.
SEENIRPA stabilirà inoltre la pratica di riunioni periodiche con i membri che si occupano dell'attuazione delle raccomandazioni e della Convenzione di Aarhus sulla disponibilità di informazioni di importanza pubblica e sono legate alla protezione dei cittadini dalla NJZ e dall'ambiente con l'obiettivo di:
(a) definire il modo di organizzare, monitorare e valutare il successo dell'attuazione della strategia della Convenzione di Aarhus, delle direttive e delle raccomandazioni di organismi di esperti di tutto il mondo, dell'Europa e della regione
(b) risolvere eventuali problemi che potrebbero sorgere durante la cooperazione.
Articolo 7.
I firmatari, i fondatori di SEENIRPA, prepareranno tutti i documenti necessari e informeranno le istituzioni responsabili nei loro paesi della formazione dell'alleanza entro un periodo di trenta (30) giorni dal momento della firma, nonché prenderanno le misure necessarie per registrare l'alleanza nei loro paesi di domicilio.
Durante questo periodo verranno creati tutti i documenti necessari che definiranno più precisamente il posto e il ruolo dei membri, l'organizzazione di SENIRPA che lavorerà e rafforzerà il legame con loro, in modo che le capacità esistenti in quel settore, tra le altre cose, siano utilizzate allo scopo di formare gli organismi costituiti che si occuperanno della realizzazione degli obiettivi del programma della rete costituita.
I membri, secondo le loro conoscenze, segnaleranno le violazioni dei diritti umani nell'ambito della protezione dei cittadini dalla NJZ e dall'ambiente, che si verificano a causa di carenze nel sistema legale o a causa di pratiche discriminatorie o inappropriate.
Articolo 8
SEENIRPA rispetta l'indipendenza delle attività delle organizzazioni della società civile a meno che ciò non sia proibito dalla Costituzione o dalle leggi dei paesi di cui SEENIRPA è membro.
Articolo 9
Il memorandum di cooperazione entra in vigore il giorno della firma ed è concluso per una durata indeterminata.
Ciascuna Parte potrà risolverlo unilateralmente, inviando una comunicazione scritta.
Il memorandum può essere modificato con il consenso scritto delle Parti Firmatari..
Articolo 10
Il memorandum è redatto in tre (3) copie identiche di cui ciascuna Parte ne riceve una.
MEMORANDUM DI COOPERAZIONE
Tra:
1. Associazione dei movimenti ecologici (di seguito ZEG) a Lubiana, Slovenia,
2. L'Associazione croata per la protezione dalle radiazioni elettromagnetiche (di seguito HUZEZ) di Zagabria, Repubblica di Croazia e
3. Associazione BIOGEN (di seguito BIOGEN), Belgrado, Repubblica di Serbia
Riconoscendo il ruolo delle organizzazioni della società civile (di seguito OSC) nella costruzione di una società democratica, nonché il loro contributo alla diffusione dell'idea dei diritti umani e dello stato di diritto in tutte le sfere della vita nei paesi dell'Europa sudorientale, in particolare nel campo della protezione della salute e dell'ambiente dei cittadini dalla crescente presenza di fonti di radiazioni non ionizzanti (di seguito NJZ) riconoscere la necessità di armonizzazione e rispettare le precauzioni raccomandate.
Riconoscendo che gli standard adottati nella regione e oltre, non rispettano i risultati delle più recenti scoperte nel campo delle scienze biologiche nonché nel campo delle implicazioni sulla salute pubblica dell'esposizione globale ai campi elettromagnetici (di seguito EMC), vale a dire. NJZ di izovora tecnologia delle telecomunicazioni e tecnologia per la trasmissione di elettricità e lavora per stabilire un meccanismo di cooperazione costruttiva al fine di migliorare l'informazione e l'educazione del pubblico.
Riconoscendo l'interesse per la creazione di forme più strette di cooperazione tra le organizzazioni della società civile, al fine di rafforzare la capacità di migliorare la situazione nella regione, la necessità e la segnalazione obiettiva, educando e comunicando con il pubblico in termini di utilizzo delle precauzioni necessarie in atto sulle ultime conclusioni scientificamente fondate sugli effetti biologici, le ultime conclusioni di esperti di scienza medica influiscono sul corpo umano, riconosciamo che il diritto alla salute e un ambiente sano sono diritti umani inalienabili.
L'atteggiamento spietato di alcune istituzioni scientifiche, imprese ed entità giuridiche utenti delle fonti NJZ nella regione, causato da determinati interessi in conflitto con le ultime conclusioni e raccomandazioni delle autorità mondiali in questo campo, richiede un'attività continua per trovare le forme di cooperazione più appropriate e reciprocamente accettabili tra tutti gli attori e le organizzazioni della società civile nella regione, costruendo un modello sostenibile di coinvolgimento pubblico delle comunità democraticamente costruite in tutte le fasi del processo decisionale e
approvazione della legislazione, attuazione e realizzazione della stessa, e il loro progressivo cambiamento che garantirà ai nostri cittadini e discendenti un livello più elevato di sicurezza e protezione da tutte le conseguenze che possono danneggiare la salute e mettere in pericolo l'ambiente,
Le parti hanno concordato quanto segue:
Articolo 1.
Forma un'Alleanza Regionale, un'alleanza di associazioni, reti che la sua visione, gli obiettivi del programma di missione, il programma e le attività hanno portato interesse nel campo della protezione della salute umana e della protezione ambientale da tutti i tipi di NJZ.
Articolo 2°
Nome federazione di associazioni, alleanze, reti di organizzazioni della società civile:
Alleanza dell'Europa sudorientale per la protezione delle radiazioni non ionizzanti SEENIRPA, in inglese: Alleanza per la protezione dalle radiazioni non ionizzanti dell'Europa sudorientale.
Articolo 3
SEENIRPA è aperta alla rete non governativa indipendente di organizzazioni coinvolte nello studio dell'impatto della NJZ, aperta alla cooperazione con altre organizzazioni e individui che lavorano nel campo della protezione della NJZ, della salute e dell'ambiente.
Articolo 4.
Fornirà la raccolta e l'elaborazione reciproca regolare di informazioni, lo scambio di informazioni sulle attività relative agli effetti della NJ Z sulla salute umana e sull'ambiente, la preparazione, l'adozione e l'attuazione di leggi e strategie nel campo della tutela della salute della NJZ e della tutela dell'ambiente, nonché l'attuazione di standard internazionali, raccomandazioni, impegni e altre raccomandazioni dell'OMS, BIOINITIATIVE ICNIRP e direttive del Consiglio d'Europa, Parlamento europeo e Commissione Europea, congiuntamente.
SEENIRPA stabilirà la pratica di riunioni e consultazioni regolari con le organizzazioni della società civile (almeno una volta all'anno) al fine di scambiare informazioni e ottenere una migliore comprensione delle attività, delle capacità e delle risorse delle associazioni che compongono l'alleanza e che possono essere utilizzate nella preparazione di rapporti, nel trattamento successivo mediante raccomandazioni.
Articolo 5
L'ufficio nel centro di SEENIRPA sarà a Belgrado e informerà i membri dell'alleanza nell'organizzazione di conferenze internazionali, nel monitoraggio regolare delle attività di altri forum scientifici di esperti, conferenze, congressi, workshop, conferenze nei paesi della regione e del mondo.
I membri si scambieranno SEENIRPA regolarmente informati delle sue attività e delle riunioni organizzate allo scopo di discutere progetti di legge e altri regolamenti nel campo della NJZ zsdravlja e dell'ambiente nei paesi della regione per poter prendere parte a queste attività.
Nell'ambito delle sue attività SEENIRPA informerà i suoi membri sulle attività in corso, per assistere nella realizzazione delle stesse e promuovere la cooperazione ad ogni livello, dall'amministrazione e dal governo locale, attraverso i ministeri competenti e altre autorità locali e internazionali, per costruire la propria posizione e svilupparsi nello stesso spirito delle precauzioni raccomandate
Articolo 6
SEENIRPA consentirà agli Stati membri di partecipare al processo di elaborazione di piani, attività e rapporti sull'attuazione degli obblighi internazionali nel campo della protezione della salute e dell'ambiente della NJZ.
SEENIRPA stabilirà una pratica di incontri periodici con i membri o i loro rappresentanti al fine di monitorare l'attuazione delle raccomandazioni dell'OMS e di altri istituti di ricerca scientifica internazionali ed europei.
SEENIRPA stabilirà inoltre la pratica di riunioni periodiche con gli Stati membri che si occupano dell'attuazione delle raccomandazioni e della Convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni di importanza pubblica, in relazione alla protezione dei cittadini dalla NJZ e dall'ambiente al fine di:
(A) definire le modalità di organizzazione, monitoraggio e valutazione dell'efficacia dell'attuazione della strategia della Convenzione di Aarhus, delle direttive e delle raccomandazioni di organismi di esperti del mondo, dell'Europa e della regione
(B) risolvere eventuali problemi che si presentano durante la cooperazione.
Articolo 7
I firmatari, i fondatori di SEENIRPA avranno un periodo di trenta (30) giorni dal momento della firma per preparare tutti i documenti necessari e informare le istituzioni responsabili nei loro paesi per formare un'alleanza, nonché adottare le misure necessarie per la registrazione delle alleanze nei loro paesi d'origine.
Durante questo periodo saranno redatti tutti i documenti necessari che definiranno più precisamente il posto e il ruolo degli Stati membri, l'organizzazione SENIRPA-e ciò che lavorerà e rafforzerà il rapporto con loro con le strutture esistenti in questo settore, tra gli altri, utilizzati per consentire all'organismo formato di prendersi cura degli obiettivi della rete creata dal programma.
I membri, in conformità con le sue conclusioni, segnalano una violazione dei diritti umani nel campo della protezione dei cittadini dalla NJZ e dall'ambiente, che si verifica a causa di difetti nel sistema legale, o a causa di una pratica discriminatoria o inappropriata.
Sezione 8.
SEENIRPA rispetta l'indipendenza delle attività delle organizzazioni della società civile a meno che non siano vietate dalla Costituzione o dalle leggi dei paesi in cui sono membri SEENIRPA.
Con l'articolo 9.
Il protocollo d'intesa entrerà in vigore al momento della firma e sarà concluso per un periodo indeterminato.
Ciascuna Parte potrà risolverlo unilateralmente, mediante notifica scritta.
Il memorandum può essere modificato previo accordo scritto delle parti ..
Articolo 10.
Il memorandum è stato redatto in tre (3) copie identiche di cui ciascuna parte ne riceve una.
