Между:
1. Съюз на екологичните движения (наричан по-долу ZEG) от Любляна, Република Словения,
2. Хърватска асоциация за защита от електромагнитно излъчване (наричана по-нататък HUZEZ) от Загреб, Република Хърватия и
3. Асоциации BIOGEN (наричани по-долу BIOGEN), Белград, Република Сърбия
Признавайки ролята на организациите на гражданското общество (наричани по-нататък ОГО) в изграждането на демократично общество, както и приноса им за разпространение на идеята за правата на човека, върховенството на закона във всички фази на живота в страните от Югоизточна Европа и особено в областта на защитата на здравето и околната среда на гражданите от нарастващото присъствие на източници на нейонизиращи лъчения. (наричани по-нататък NJZ), признаваме необходимостта от хармонизиране и спазване на препоръчителните предпазни мерки.
Признавайки, че приетите стандарти, в страните от региона и извън него, не вземат предвид най-новите резултати-заключения от изследвания в биологичните науки, както и в областта на общественото здраве, последиците от глобалното излагане на електромагнитни полета (наричани по-долу EMZ), т.е. NJZ от източниците на телекомуникационни технологии и технологии за използване и пренос на електроенергия, както и с цел създаване на механизъм за конструктивно сътрудничество с цел подобряване на информираността и образованието на обществеността.
Признавайки интереса от установяване на по-тесни форми на сътрудничество между организациите на гражданското общество, с цел укрепване на капацитета за подобряване на ситуацията в региона, необходимостта от постоянно и обективно докладване, образование и комуникация с обществеността по отношение на необходимото прилагане на предпазни мерки, установени въз основа на най-новите научно обосновани заключения относно биологичните ефекти, последните заключения на експертната медицинска наука относно въздействие върху човешкото тяло, ние признаваме, че правото на здраве и здравословен начин на живот среда, неотменими човешки права.
Безпринципното отношение на определени научни институции, стопански субекти и юридически лица, ползващи природните ресурси в страните от региона, обусловено от определени интереси, които противоречат на последните изводи и препоръки на световни авторитети в тази област, налага непрекъсната дейност за намиране на най-адекватните, взаимно приемливи форми на сътрудничество на всички субекти и ОГО в региона, за изграждане на устойчиви модели на обществено участие на демократично изградени общности във всички етапи на вземане на решения и приемане на правни разпоредби, тяхното прилагане и прилагане и прогресивната им промяна, което ще гарантира на нашите граждани и потомци по-висока степен на безопасност и защита от всички последствия, които могат да навредят на тяхното здраве и да застрашат околната среда,
Страните се споразумяха за следното:
Член 1.
Създава се Регионален алианс, алианс от асоциации, мрежа, която със своите визии, мисия, програмни цели, програма и дейности по интереси осъществява дейност в областта на опазването на здравето и околната среда от всички видове НЗЗ.
Член 2.
Името на съюза на асоциации, алианси, мрежи на граждански организации е:
Алианс за защита от нейонизиращо лъчение в Югоизточна Европа SEENIRPA, на английски: SouthEast Europ nonionizing radiation protection Alliance.
Член 3.
SEENIRPA е независима неправителствена отворена мрежа от организации, които се занимават с изследване на въздействието на NJZ, отворена е за сътрудничество с други асоциации и лица, които работят в областта на защитата на NJZ, здравето и околната среда.
Член 4.
Че ще осигурят взаимно редовно събиране и обработка на информация, обмен на информация за дейностите, свързани с въздействието на НЗБ върху човешкото здраве и околната среда, подготовка, приемане и прилагане на закони и стратегии в областта на защитата на здравето от НЗБ за опазване на здравето и околната среда, както и прилагането на международни стандарти, препоръки, задължения и други препоръки на СЗО, БИОИНИЦИАТИВА, ICNIRP и директиви на Съвета на Европа, Европейския парламент и Европейската комисия и във връзка.
SEENIRPA ще установи практиката на редовни срещи и консултации с организациите на гражданското общество (поне веднъж годишно) с цел обмен на информация и получаване на по-добра представа за дейностите, капацитета и ресурсите на асоциациите, които съставляват алианса, които могат да бъдат използвани при изготвяне на доклади, наблюдение на действията съгласно препоръките.
Член 5.
Офисът - център на SEENIRPA ще бъде в Белград и ще информира членовете на алианса при организиране на международни срещи, като редовно следи дейността на други професионални научни форуми, конференции, конгреси, работни срещи, консултации в страни от региона и света.
Членовете ще информират редовно централата на SEENIRPA за своите дейности и събирания, които се организират за обсъждане на проекти на закони и други разпоредби в областта на здравето и опазването на околната среда в страните от региона, така че да могат да участват в тези дейности.
Като част от своите дейности, SEENIRPA ще информира своите членове за започнатите дейности, ще съдейства за тяхното изпълнение и ще насърчава сътрудничеството на всяко ниво, от административните органи и местното самоуправление, през съответните министерства и други местни и международни органи, за да изгради своята позиция и да я развие в духа на препоръчаните предпазни мерки
Член 6.
SEENIRPA ще даде възможност на членовете да участват в процеса на създаване на планове, дейности и доклади за изпълнение на международните задължения в областта на здравето и опазването на околната среда.
SEENIRPA ще установи практиката на периодични срещи с членове или техни представители с цел наблюдение на изпълнението на препоръките на СЗО и други световни и европейски научноизследователски институции.
SEENIRPA също така ще установи практиката на периодични срещи с членове, които се занимават с изпълнението на препоръките и Орхуската конвенция относно достъпа до информация от обществено значение и са свързани със защитата на гражданите от NJZ и околната среда с цел:
(a) определяне на начина на организиране, мониторинг и оценка на успеха на прилагането на стратегията на Орхуската конвенция, директиви и препоръки на експертни органи от цял свят, Европа и региона
(b) разрешаване на всякакви проблеми, които могат да възникнат по време на сътрудничество.
Член 7.
Подписалите, основателите на SEENIRPA, ще подготвят всички необходими документи и ще информират отговорните институции в своите страни за създаването на алианса в рамките на период от тридесет (30) дни от момента на подписването, както и ще предприемат необходимите стъпки за регистриране на алианса в техните страни по местоживеене.
През този период ще бъдат създадени всички необходими документи, които ще определят по-точно мястото и ролята на членовете, организацията на SENIRPA, която ще работи и ще засили връзката с тях, така че капацитетът, който съществува в този сектор, наред с други неща, ще бъде използван за целите на обучението на сформираните органи, които ще се грижат за реализирането на програмните цели на сформираната мрежа.
Членовете, в съответствие със своите познания, ще посочват нарушения на човешките права в областта на защитата на гражданите от NJZ и околната среда, които възникват или поради недостатъци в правната система, или поради практики, които са дискриминационни или неподходящи.
Член 8
SEENIRPA зачита независимостта на дейностите на организациите на гражданското общество, освен ако това не е забранено от Конституцията или законите на страните, от които SEENIRPA членува.
Член 9
Меморандумът за сътрудничество влиза в сила в деня на подписването му и се сключва за неопределен срок.
Всяка страна може да го прекрати едностранно, като изпрати писмено известие.
Меморандумът може да бъде изменян с писменото съгласие на подписалите страни.
Член 10
Меморандумът е съставен в три (3) еднакви екземпляра, от които всяка страна получава по един.
МЕМОРАНДУМ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО
Между:
1. Асоциация на екологичните движения (наричана по-долу ZEG) в Любляна, Словения,
2. Хърватската асоциация за защита на електромагнитното излъчване (наричана по-долу HUZEZ) от Загреб, Република Хърватия и
3. Асоциация БИОГЕН (наричана по-нататък БИОГЕН), Белград, Република Сърбия
Признаване на ролята на организациите на гражданското общество (наричани по-нататък ОГО) в изграждането на демократично общество, както и приноса им за разпространението на идеята за правата на човека, върховенството на закона във всички сфери на живота в страните от Югоизточна Европа, особено в областта на опазването на здравето и околната среда на гражданите от все по-често срещаните източници на нейонизиращи лъчения (по-нататък NJZ) признават необходимостта от хармонизиране и спазват препоръчаните предпазни мерки.
Признавайки, че приетите стандарти в региона и извън него, те не зачитат резултатите от най-новите изследователски открития в биологичните науки, както и в областта на последиците за общественото здраве от глобалното излагане на електромагнитни полета (наричани по-нататък EMC), т.е. NJZ от извора телекомуникационни технологии и технологии за пренос на електроенергия и работи Създаване на механизъм за конструктивно сътрудничество с цел подобряване на информираността и образованието на обществеността.
Признавайки интереса от установяването на по-тесни форми на сътрудничество между организациите на гражданското общество, с цел укрепване на капацитета за подобряване на ситуацията в региона, необходимостта от обективно докладване, обучение и комуникация с обществеността по отношение на използването на необходимите предпазни мерки, въведени относно най-новите научнообосновани заключения относно биологичните ефекти, най-новите заключения на експертните медицински научни въздействия върху човешкото тяло, ние признаваме, че правото на здраве и здравословна околна среда са неотменими човешки права.
Безмилостното отношение на някои научни институции, бизнеси и юридически лица, ползващи източници на NJZ в региона, породено от определени интереси, които са в противоречие с последните изводи и препоръки на световните авторитети в тази област, налага непрекъсната дейност за намиране на най-подходящите и взаимно приемливи форми на сътрудничество между всички участници и НГО в региона, изграждане на устойчив модел на публична участие на демократично изградени общности във всички етапи на вземане на решения и
приемане на законодателство, прилагане и реализация на същото и прогресивната им промяна, която ще даде на нашите граждани и потомци гаранция за по-високо ниво на сигурност и защита от всички последствия, които могат да увредят вашето здраве и да застрашат околната среда,
Страните се договориха за следното:
Член 1.
Той формира регионален алианс, алианс от асоциации, мрежи, които неговата визия, мисия програмни цели, програма и дейности носят интерес в областта на защитата на човешкото здраве и опазването на околната среда от всички видове NJZ.
Член 2
Назовете федерация на асоциации, съюзи, мрежи от организации на гражданското общество:
Алианс на Югоизточна Европа за защита от нейонизиращо лъчение SEENIRPA, на английски: Southeastern Europe non-ionizing radiation protection Alliance.
Член 3
SEENIRPA е отворена за независима неправителствена мрежа от организации, участващи в изучаването на въздействието на NJZ, отворена за сътрудничество с други организации и лица, работещи в областта на защитата на NJZ, здравето и околната среда.
Член 4.
Той ще осигури взаимно редовно събиране и обработка на информация, обмен на информация относно дейности, свързани с въздействието на NJ Z върху човешкото здраве и околната среда, подготовката, приемането и прилагането на закони и стратегии в областта на опазването на здравето на NJZ здравето и опазването на околната среда, както и прилагането на международни стандарти, препоръки, ангажименти и други препоръки на СЗО, БИОИНИЦИАТИВА ICNIRP и директивите на Съвета на Европа, Европейския парламент и Европейската комисия във връзка.
SEENIRPA ще установи практиката на редовни срещи и консултации с организациите на гражданското общество (поне веднъж годишно), за да се обменя информация и да се получи по-добра представа за дейностите, капацитета и ресурсите, които имат асоциациите, които съставляват алианса, и които могат да бъдат въведени в действие при изготвяне на доклади, последващо третиране чрез препоръки.
Член 5
Офисът в центъра на SEENIRPA ще бъде в Белград и ще информира членовете на алианса при организиране на международни конференции, редовно наблюдение на дейностите на други експертни научни форуми, конференции, конгреси, семинари, конференции в страните от региона и света.
Членовете ще обменят редовно информация на SEENIRPA за нейните дейности и събирания, организирани с цел обсъждане на проектозакони и други разпоредби в областта на NJZ zsdravlja и околната среда в страните от региона, за да могат да вземат участие в тези дейности.
Като част от своите дейности SEENIRPA ще информира своите членове за текущите дейности, за да съдейства за реализирането им и да насърчава сътрудничеството на всяко ниво, от администрацията и местното правителство, през ресорните министерства и други местни и международни органи, за да изгради своята позиция и да се развие в същия дух на препоръчителните предпазни мерки
Член 6
SEENIRPA ще позволи на държавите-членки да участват в процеса на изготвяне на планове, дейности и доклади за изпълнението на международни задължения в областта на защитата на здравето на NJZ и околната среда.
SEENIRPA ще установи практика на периодични срещи с членовете или техните представители, за да наблюдава изпълнението на препоръките на СЗО и други международни и европейски научноизследователски институции.
SEENIRPA също така ще установи практиката на периодични срещи с държави-членки, които се занимават с изпълнението на препоръките и Орхуската конвенция за достъп до информация от обществено значение, във връзка със защитата на гражданите от NJZ и околната среда с оглед на:
(A) за определяне на начините за организиране, наблюдение и оценка на ефективността на изпълнението на Стратегията на Орхуската конвенция, директиви и препоръки на експертни органи от света, Европа и региона
(B) отстраняване на всички проблеми по време на сътрудничеството, които възникнат.
Член 7
Подписалите, основателите на SEENIRPA ще имат срок от тридесет (30) дни от момента на подписване, за да подготвят всички необходими документи и да информират отговорните институции в своите страни, за да сформират съюз, както и да предприемат необходимите стъпки за регистрация на съюзи в техните родни страни.
През този период ще бъдат направени всички необходими документи, които ще определят по-точно мястото и ролята на държавите-членки, организацията SENIRPA-e, какво ще работи и укрепва връзката с тях към съоръженията, които съществуват в този сектор, наред с други, използвани, за да се даде възможност на формирания орган, който да се грижи за целите на създадената програма мрежа.
Членовете, в съответствие със своите констатации, посочват нарушение на правата на човека в областта на защитата на гражданите от NJZ и околната среда, което се случва или поради недостатъци в правната система, или поради практика, която е дискриминационна или неподходяща.
Раздел 8.
SEENIRPA зачита независимостта на дейностите на организациите на гражданското общество, освен ако те не са забранени от конституцията или законите на страните, в които членуват SEENIRPA.
С член 9.
Меморандумът за разбирателство влиза в сила след подписването му и се сключва за неопределен срок.
Всяка страна може да го прекрати едностранно чрез писмено уведомление.
Меморандумът може да бъде изменен с писмено съгласие на страните за ..
От член 10.
Меморандумът е съставен в три (3) еднообразни екземпляра, от които всяка страна получава по един.
