Dariusz Leszinski, izvanredni profesor, Odjel za biologiju, Odjel za biokemiju i biotehnologiju, Sveučilište u Helsinkiju, Finska; dariusz.leszczynski@helsinki.fi
SAŽETAK:
Fiziološke funkcije ljudskog tijela reguliraju električne struje. Stoga ne čudi da stavljanje ljudskog tijela u elektromagnetsko polje dovoljne jakosti može uzrokovati smetnje u normalnim fiziološkim procesima. Ove ICNIRP i IEEE sigurnosne smjernice tvrde da štite cijelu ljudsku populaciju od učinaka izloženosti elektromagnetskim poljima (EMF). Međutim, istraživanja na ljudima i životinjama pokazuju da izloženost na razini dopuštenih sigurnosnih smjernica može utjecati na zdravlje. Među nama sigurno ima ljudi koji su osjetljiviji na elektromagnetska polja od ostatka opće populacije. Mi, znanstvenici, moramo otkriti tko su te potencijalno pogođene osobe.
Velika većina bioloških istraživanja koja ispituju utjecaj EMF-a usredotočila se na mogućnost utjecaja na gene, izazivanja raka mozga ili oštećenja embrionalnog razvoja. Istodobno se nastavlja rasprava uzrokuje li EMZ učinke koji, iako nisu opasni po život, mogu biti štetni za kvalitetu života. Simptomi koje imaju samodijagnosticirani EMF osjetljivi, koji sebe nazivaju elektromagnetski preosjetljivima (EHS), spadaju u ovu kategoriju simptoma štetnih za kvalitetu života.
Često se očekuje da epidemiološke studije daju odgovor može li izloženost EMF-u biti opasna za ljudsku populaciju. Međutim, uzaludno je provjeravati svaku potencijalnu opasnost po zdravlje koristeći se samo epidemiologijom. To je zato što je niska osjetljivost epidemiološke metodologije nedostatna za pouzdano otkrivanje utjecaja na zdravlje slabih bioloških učinaka uzrokovanih EMF-om niske energije. Do sada provedena epidemiološka istraživanja, bez ikakvih nepobitnih dokaza, pokazala su da vjerojatno dugotrajna izloženost zračenju mobitela (30 minuta/dan tijekom 10 godina ili duže) povećava rizik od razvoja raka mozga - glioma.
Zbog ograničenja u epidemiologiji, studije učinaka EMF-a na ljude dobrovoljce, kako bi se utvrdilo hoće li izloženost EMF-u uzrokovati biokemijske promjene u izloženim tkivima i organima, moraju se povezati s bilo kakvom opasnošću po zdravlje. Takve informacije mogu se koristiti za podupiranje ili opovrgavanje opažanja iz epidemioloških studija, kao i za poboljšanje dizajna budućih epidemioloških istraživanja.
Suvremene tehnike molekularno-biološkog probira transkripcije, proteomike i metabolomike mogu pružiti toliko potrebne informacije. Ovaj pristup posebno je prikladan za proučavanje bioloških i zdravstvenih učinaka EMF-a jer će otkriti učinke koje je nemoguće predvidjeti na temelju do sada dostupnih spoznaja. Sustavni probir transkriptoma (ekspresija gena), PRO-teoma (ekspresija proteina), fosfo-proteoma (aktivnost proteina), metaboloma (malih molekularnih metabolita) će generirati podatke NEC-nužne uvjete za solidan dokaz učinaka na zdravlje, uključujući, između ostalog, kancerogenost i EHS (elektropreosjetljivost).
U međuvremenu, dok čekamo konačne znanstvene dokaze, proces koji će trajati nekoliko desetljeća, moramo poduzeti neke radnje kako bismo zaštitili korisnike bežičnih komunikacijskih uređaja. U tijeku je rasprava o tome treba li primijeniti načelo predostrožnosti (PP/načelo predostrožnosti), kako ga je definirala Europska unija 2000. godine, kako bi se ublažili mogući mogući zdravstveni rizici od izloženosti EMF-u. Kako bi se razmotrila upotreba PP-a, prvi nužan korak je procijeniti znanstvene dokaze. U vezi sa zračenjem mobitela, prvi korak učinjen je 2011. godine, kada se Radna skupina od 30 stručnjaka sastala na sastanku Međunarodne agencije za istraživanje raka u Lyonu, Francuska, i klasificirala zračenje mobitela kao mogući kancerogen (Skupina 2B). Nakon završene evaluacije znanstvenih dokaza postoji nekoliko preduvjeta koji moraju biti ispunjeni prije rasprave o provedbi PP-a, u skladu s EU PP dokumentom iz 2000. Preduvjet: PP se može provoditi kada su znanstvene informacije nedostatne, nejasne ili neizvjesne.
• IARC klasifikacija zračenja mobilnih telefona kao mogućeg karcinogena jasno je pokazala da su informacije o učincima zračenja mobilnih telefona na zdravlje "nedovoljne, neuvjerljive ili neizvjesne" Preduvjet: PP se može realizirati kada postoje indikacije da su učinci na zdravlje mogući i da mogu biti potencijalno opasni
• IARC klasifikacija zračenja mobilnih telefona, temeljena na dokazima iz epidemioloških studija slučaja-kontrole, istaknula je da su korisnici dugotrajnih strastvenih mobilnih telefona izloženi povećanom riziku od raka mozga - to je potencijalna opasnost za više od 7 milijardi korisnika mobilnih telefona. Preduvjet: PP se može implementirati kada trenutna situacija nije u skladu s odabranom razinom zaštite
• Klasifikacija IARC ukazuje na povećani rizik od raka mozga na temelju epidemioloških studija u kojima ispitanici koriste obične mobilne telefone koji zadovoljavaju trenutne sigurnosne standarde; što znači da trenutni sigurnosni standardi nisu dovoljni za zaštitu korisnika. Provedba načela predostrožnosti (PP) nije isto što i sprječavanje upotrebe bežičnih tehnologija. Ova politika može pomoći u obuzdavanju trenutnog raširenog i nekontroliranog postavljanja bežičnih mreža bilo gdje i posvuda. Tvrdnje da će primjena načela predostrožnosti uzrokovati gospodarsku štetu nisu opravdane. Primjenom načela opreza stvorit će se nova znanja kroz istraživanja usmjerena na rješavanje problema zdravstvenih rizika i razvoj komunikacijske tehnologije s nižim emisijama zračenja. To će zauzvrat stvoriti nova radna mjesta i nove gospodarske prilike u istraživanju i tehnologiji. Zaključno, IARC-ov pregled znanstvenih dokaza i klasifikacija moguće karcinogenosti zračenja mobilnih telefona omogućuje provedbu mjera opreza u cilju zaštite stanovništva od potencijalno opasnih učinaka izloženosti zračenju koje emitiraju bežični komunikacijski uređaji. Istodobno, uz provedbu zaštitnih mjera, kako bi se smanjila izloženost ljudske populacije, treba nastaviti znanstvena istraživanja kako bi se razriješile kontradiktornosti znanstvenih dokaza. Suvremene metode molekularne biologije, transkriptomike i proteomike moraju, konačno, biti korisne za određivanje opsega i veličine utjecaja izloženosti EMF-u na ljudska tkiva i organe.
BEŽIČNA KOMUNIKACIJA I ZDRAVLJE: BUDUĆNOST ISTRAŽIVANJA I NAČELO PREDOSTROŽNOSTI
Dariusz Leszczynski, pomoćni profesor, Odjel za bioznanosti, Odjel za biokemiju i biotehnologiju, Sveučilište u Helsinkiju, Finska; dariusz.leszczynski@helsinki.fi
SAŽETAK
Fiziološke funkcije ljudskog tijela reguliraju električne struje. Stoga ne čudi da stavljanje ljudskog tijela u elektromagnetsko polje dovoljne jakosti može uzrokovati smetnje u normalnim fiziološkim procesima. Sadašnje sigurnosne smjernice ICNIRP i IEEE tvrde da štite cijelu ljudsku populaciju od učinaka izloženosti elektromagnetskim poljima (EMF). Međutim, istraživanja na ljudima i životinjama sugeriraju da izloženost razinama dopuštenim sigurnosnim smjernicama može utjecati na zdravlje. Zasigurno postoje među nama ljudi koji su osjetljiviji na elektromagnetska polja od opće populacije. Mi, znanstvenici, moramo saznati tko su ti, potencijalno pogođeni pojedinci.
Velika većina bioloških istraživanja koja ispituju učinke EMF-a usredotočena je na mogućnost utjecaja na gene, izazivanje raka mozga ili pogoršanje embrionalnog razvoja. Istodobno se nastavlja rasprava o tome izaziva li EMF učinke koji, iako nisu opasni po život, mogu biti štetni za kvalitetu života. Simptomi koje imaju samodijagnosticirane osobe osjetljive na EMF, koje sebe nazivaju elektromagnetski hiperosjetljivima (EHS), spadaju u ovu kategoriju simptoma štetnih za kvalitetu života.
Često se očekuje da epidemiološke studije daju odgovor može li izloženost EMP-u biti opasna za ljudsku populaciju. Međutim, beskorisno je potvrđivanje bilo koje potencijalne opasnosti po zdravlje korištenjem samo epidemiologije. To je zato što je niska osjetljivost epidemiološke metodologije nedostatna za pouzdano otkrivanje utjecaja slabih bioloških učinaka na zdravlje izazvanih niskoenergetskim EMF-om. Dosadašnje provedene epidemiološke studije, iako ne daju uvjerljive dokaze, pokazale su da je vjerojatno da dugotrajna izloženost zračenju mobitela (30 minuta/dan tijekom 10 godina ili duže) povećava rizik od razvoja raka mozga - glioma.
Zbog ograničenja epidemiologije, potrebna su nam istraživanja učinaka EMP-a na ljudima-dobrovoljcima kako bismo utvrdili uzrokuje li izloženost EMF-u biokemijske promjene u izloženim tkivima i organima, povezane s bilo kojom opasnošću po zdravlje. Takve informacije mogu se koristiti za podupiranje ili odbacivanje opažanja iz epidemioloških studija kao i za poboljšanje dizajna budućih epidemioloških istraživanja.
Moderne molekularne biološke tehnike probira transkriptomike, proteomike i metabolomike mogu pružiti toliko potrebne informacije. Ovaj pristup je posebno prikladan za proučavanje bioloških i zdravstvenih učinaka EMF-a jer će otkriti učinke koje je nemoguće predvidjeti na temelju trenutno dostupnih saznanja. Sustavni probir transkriptoma (ekspresija gena), proteoma (ekspresija proteina), fosfo-proteoma (aktivnost proteina), metaboloma (malih molekularnih metabolita) će generirati podatke potrebne za konačan dokaz učinaka na zdravlje, uključujući, između ostalog, kancerogenost i EHS.
43U međuvremenu, čekajući uvjerljive znanstvene dokaze, proces koji će još trajati desetke godina, moramo poduzeti korake kako bismo zaštitili korisnike bežičnih komunikacijskih uređaja. U tijeku je rasprava treba li primijeniti načelo predostrožnosti (PP), kako ga je definirala Europska unija 2000. godine, kako bi se ublažili mogući zdravstveni rizici izloženosti EMF-u. Kako bi se razmotrila upotreba PP-a, prvi nužan korak je procjena znanstvenih dokaza. Što se tiče zračenja mobitela, ovaj prvi korak napravljen je 2011. godine kada se Radna skupina od 30 stručnjaka sastala u Međunarodnoj agenciji za istraživanje raka u Lyonu, Francuska, i klasificirala zračenje mobitela kao mogući karcinogen za ljude (Skupina 2B).
Nakon završetka evaluacije znanstvenih dokaza, postoji nekoliko preduvjeta koje je potrebno ispuniti prije rasprave o provedbi PP-a, u skladu s dokumentom EU PP-a iz 2000. Svi ovi preduvjeti su ispunjeni:
Preduvjet: PP se može provesti kada su znanstvene informacije nedostatne, neuvjerljive ili nesigurne:
• IARC klasifikacija zračenja mobitela kao mogućeg karcinogena jasno je pokazala da su informacije o učincima zračenja mobitela na zdravlje nedostatne, neuvjerljive ili nesigurne?
Preduvjet: PP se može implementirati kada postoje indikacije da mogući učinci na ljudsko zdravlje mogu biti potencijalno opasni
• IARC klasifikacija zračenja mobitela, temeljena na dokazima iz epidemioloških studija slučaja-kontrole, istaknula je da su strastveni dugotrajni korisnici mobitela izloženi povećanom riziku od raka mozga – to je potencijalna opasnost za više od 7 milijardi mobitela korisnika
Preduvjet: PP se može primijeniti kada trenutna situacija nije u skladu s odabranom razinom zaštite
• IARC klasifikacija koja ukazuje na povećani rizik od raka mozga temelji se na epidemiološkim studijama u kojima su ispitanici koristili obične mobilne telefone koji zadovoljavaju trenutne sigurnosne standarde; to znači da trenutni sigurnosni standardi nisu dovoljni za zaštitu korisnika.
Provedba načela predostrožnosti ne znači i sprječavanje upotrebe bežičnih tehnologija. Ovo pravilo može pomoći u obuzdavanju trenutnog neobuzdanog i nekontroliranog razvoja bežičnih mreža bilo gdje i posvuda. Tvrdnje da će primjena načela predostrožnosti uzrokovati gospodarsku štetu nisu opravdane. Primjenom načela opreza stvorit će se nova znanja kroz istraživanja usmjerena na rješavanje problema zdravstvenih rizika i razvoj komunikacijskih tehnologija s nižim emisijama zračenja. To će zauzvrat stvoriti nova radna mjesta i nove gospodarske prilike u istraživanju i tehnologiji.
Zaključno, IARC-ov pregled znanstvenih dokaza i dobivena klasifikacija moguće karcinogenosti zračenja mobitela, dopuštaju provedbu mjera Načela predostrožnosti, kako bi se stanovništvo zaštitilo od potencijalno opasnih učinaka izloženosti zračenju koje emitiraju bežični komunikacijski uređaji. Istodobno, uz provedbu zaštitnih mjera, usmjerenih na smanjenje izloženosti ljudske populacije, treba nastaviti znanstvena istraživanja kako bi se razriješile kontradiktornosti znanstvenih dokaza. Moderne metode molekularne biologije transkriptomike i proteomike moraju se konačno koristiti za određivanje opsega i veličine utjecaja izloženosti EMF-u na ljudska tkiva i organe.
BEŽIČNA KOMUNIKACIJA I ZDRAVLJE: BUDUĆNOST ISTRAŽIVANJA I NAČELO PREDOSTROŽNOSTI
Dariusz Leszczynski, dodatni profesor, Odjel za bioznanosti, Odjel za biokemiju i biotehnologiju, Sveučilište u Helsinkiju, Finska;
dariusz.leszczynski@helsinki.fi
SAŽETAK
Fiziološke funkcije ljudskog tijela reguliraju električne struje. Stoga ne čudi da stavljanje ljudskog tijela u elektromagnetsko polje dovoljne jakosti može uzrokovati smetnje u normalnim fiziološkim procesima. Sadašnje sigurnosne smjernice ICNIRP i IEEE tvrde da štite cijelu ljudsku populaciju od učinaka izloženosti elektromagnetskim poljima (EMF). Međutim, istraživanja na ljudima i životinjama sugeriraju da izloženost razinama dopuštenim sigurnosnim smjernicama može utjecati na zdravlje. Zasigurno postoje među nama ljudi koji su osjetljiviji na elektromagnetska polja od opće populacije. Mi, znanstvenici, moramo otkriti tko su ti, potencijalno pogođeni, pojedinci.
Velika većina bioloških istraživanja koja ispituju učinke EMF-a usredotočena je na mogućnost utjecaja na gene, izazivanje raka mozga ili pogoršanje embrionalnog razvoja. Istodobno se nastavlja rasprava o tome izaziva li EMF učinke koji, iako nisu opasni po život, mogu biti štetni za kvalitetu života. Simptomi koje osjećaju samodijagnosticirane osobe osjetljive na EMF, koje sebe nazivaju elektromagnetski hiperosjetljivima (EHS), spadaju u ovu kategoriju simptoma štetnih za kvalitetu života.
Često se očekuje da epidemiološke studije daju odgovor može li izloženost EMP-u biti opasna za ljudsku populaciju. Međutim, beskorisno je potvrđivanje bilo koje potencijalne opasnosti po zdravlje korištenjem samo epidemiologije. To je zato što je niska osjetljivost epidemiološke metodologije nedostatna za pouzdano otkrivanje utjecaja slabih bioloških učinaka na zdravlje izazvanih niskoenergetskim EMF-om. Dosadašnje provedene epidemiološke studije, iako ne daju uvjerljive dokaze, pokazale su da postoji vjerojatnost da dugotrajna izloženost zračenju mobitela (30 minuta/dan tijekom 10 godina ili duže) povećava rizik od razvoja raka mozga - glioma.
Zbog ograničenja epidemiologije, potrebna su nam istraživanja učinaka EMF-a na ljudima-dobrovoljcima kako bismo utvrdili uzrokuje li izloženost EMF-u biokemijske promjene u izloženim tkivima i organima, povezane s bilo kojom opasnošću po zdravlje. Takve informacije mogu se koristiti za podupiranje ili odbacivanje opažanja iz epidemioloških studija kao i za poboljšanje dizajna budućih epidemioloških istraživanja.
Moderne molekularne biološke tehnike probira transkriptomike, proteomike i metabolomike mogu pružiti toliko potrebne informacije. Ovaj pristup je posebno prikladan za proučavanje bioloških i zdravstvenih učinaka EMF-a jer će otkriti učinke koje je nemoguće predvidjeti na temelju trenutno dostupnih saznanja. Sustavni probir transkriptoma (ekspresija gena), proteoma (ekspresija proteina), fosfo-proteoma (aktivnost proteina), metaboloma (malih molekularnih metabolita) će generirati podatke potrebne za konačan dokaz učinaka na zdravlje, uključujući, između ostalog, kancerogenost i EHS.
2B ILI NE 2B – PANDORA KUTIJA “2B ILI NE 2B – PANDORA KUTIJA”
43 U međuvremenu, čekajući konačne znanstvene dokaze, proces koji će još trajati desetke godina, moramo poduzeti radnje kako bismo zaštitili korisnike bežičnih komunikacijskih uređaja. U tijeku je rasprava treba li primijeniti načelo predostrožnosti (PP), kako ga je definirala Europska unija 2000. godine, kako bi se ublažili mogući zdravstveni rizici izloženosti EMF-u. Kako bi se razmotrila upotreba PP-a, prvi nužan korak je procjena znanstvenih dokaza. Što se tiče zračenja mobitela, ovaj prvi korak napravljen je 2011. godine kada se Radna skupina od 30 stručnjaka sastala u Međunarodnoj agenciji za istraživanje raka u Lyonu u Francuskoj i klasificirala zračenje mobitela kao mogući karcinogen za ljude (Skupina 2B).
Nakon završetka evaluacije znanstvenih dokaza, postoji nekoliko preduvjeta koje je potrebno ispuniti prije rasprave o provedbi PP-a, u skladu s EU PP dokumentom iz 2000. Svi ovi preduvjeti su ispunjeni:
Preduvjet: PP se može implementirati kada su znanstvene informacije nedostatne, neuvjerljive ili nesigurne:
• IARC klasifikacija zračenja mobitela kao mogućeg karcinogena jasno je pokazala da su informacije o zdravstvenim učincima zračenja mobitela ―nedovoljne, neuvjerljive ili nesigurne‖
Preduvjet: PP se može implementirati kada postoje indikacije da bi mogući učinci na ljudsko zdravlje mogli biti potencijalno opasni
• IARC klasifikacija zračenja mobitela, temeljena na dokazima iz epidemioloških studija slučaja kontrole, istaknula je da su strastveni dugotrajni korisnici mobitela izloženi povećanom riziku od raka mozga – to je potencijalna opasnost za više od 7 milijardi korisnika mobitela
Preduvjet: PP se može implementirati kada trenutna situacija nije u skladu s odabranom razinom zaštite
• IARC klasifikacija koja ukazuje na povećani rizik od raka mozga temelji se na epidemiološkim studijama u kojima su ispitanici koristili obične mobilne telefone koji zadovoljavaju trenutne sigurnosne standarde; to znači da trenutni sigurnosni standardi nisu dovoljni za zaštitu korisnika.
Implementacija načela predostrožnosti ne znači i sprječavanje upotrebe bežičnih tehnologija. Ovo pravilo može pomoći u obuzdavanju trenutnog neobuzdanog i nekontroliranog razvoja bežičnih mreža bilo gdje i posvuda. Tvrdnje da će primjena načela predostrožnosti uzrokovati gospodarsku štetu nisu opravdane. Primjenom načela opreza stvorit će se nova znanja kroz istraživanja usmjerena na rješavanje problema zdravstvenih rizika i razvoj komunikacijskih tehnologija s nižim emisijama zračenja. To će zauzvrat stvoriti nova radna mjesta i nove gospodarske prilike u istraživanju i tehnologiji.
U zaključku, IARC-ov pregled znanstvenih dokaza i dobivena klasifikacija moguće karcinogenosti zračenja mobitela, dopuštaju provedbu mjera Načela predostrožnosti, kako bi se stanovništvo zaštitilo od potencijalno opasnih učinaka izloženosti zračenju koje emitira bežična mreža. komunikacijski uređaji. Istodobno, uz provedbu zaštitnih mjera, usmjerenih na smanjenje izloženosti ljudske populacije, treba nastaviti znanstvena istraživanja kako bi se razriješile kontradiktornosti znanstvenih dokaza. Moderne metode molekularne biologije transkriptomike i proteomike moraju se konačno koristiti za određivanje opsega i veličine utjecaja izloženosti EMP-u na ljudska tkiva i organe.
