Dariusz Leszinski, docent, katedra biologie, katedra biochemie a biotechnologie, University of Helsinki, Finsko; dariusz.leszczynski@helsinki.fi
SOUHRN:
Fyziologické funkce lidského těla jsou regulovány elektrickými proudy. Proto není divu, že umístění lidského těla do elektromagnetického pole dostatečné síly může způsobit interferenci s normálními fyziologickými procesy. Tyto bezpečnostní směrnice ICNIRP a IEEE tvrdí, že chrání celou lidskou populaci před účinky vystavení elektromagnetickým polím (EMF). Výzkumné studie u lidí a zvířat však naznačují, že expozice na úrovni přípustných bezpečnostních směrnic mohou mít vliv na zdraví. Určitě jsou mezi námi lidé, kteří jsou na elektromagnetická pole citlivější než zbytek běžné populace. My, vědci, musíme zjistit, kdo jsou tito potenciálně postižení jedinci.
Naprostá většina biologického výzkumu zkoumajícího vliv EMP se zaměřila na možnost ovlivnění genů, způsobení rakoviny mozku nebo poškození embryonálního vývoje. Zároveň pokračuje debata, zda EMZ způsobuje účinky, které, i když nejsou život ohrožující, mohou být škodlivé pro kvalitu života. Do této kategorie příznaků, které poškozují kvalitu života, spadají symptomy, které pociťují osoby citlivé na EMP s vlastní diagnózou, kteří se nazývají elektromagneticky hypersenzitivní (EHS).
Často se očekává, že epidemiologické studie poskytnou odpověď, zda může být expozice EMP nebezpečná pro lidskou populaci. Ověřování každého potenciálního zdravotního rizika pomocí samotné epidemiologie je však marné. Je tomu tak proto, že nízká citlivost epidemiologické metodologie je nedostatečná pro spolehlivou detekci zdravotních dopadů slabých biologických účinků způsobených nízkoenergetickým EMP. Dosud provedené epidemiologické studie, aniž by poskytly nějaké nezvratné důkazy, ukázaly, že pravděpodobně dlouhodobá expozice záření z mobilních telefonů (30 minut/den po dobu 10 let nebo déle) zvyšuje riziko vzniku rakoviny mozku – gliomu.
Vzhledem k omezením v epidemiologii musí být studie účinků EMP na lidské dobrovolníky, aby bylo možné určit, zda expozice EMP způsobí biochemické změny v exponovaných tkáních a orgánech, spojeny s jakýmkoli zdravotním rizikem. Tyto informace lze použít k podpoře nebo vyvrácení pozorování z epidemiologických studií a také ke zlepšení návrhu budoucího epidemiologického výzkumu.
Moderní molekulárně biologické screeningové techniky transkripce, proteomiky a metabolomiky mohou poskytnout tolik potřebné informace. Tento přístup je zvláště vhodný pro studium biologických a zdravotních účinků EMP, protože odhalí účinky, které nelze na základě dosud dostupných znalostí předvídat. Systematický screening transkriptomu (genová exprese), PRO-teomu (proteinová exprese), fosfoproteomu (proteinová aktivita), metabolomu (malomolekulární metabolity) vytvoří data NEC-nezbytné podmínky pro solidní důkaz zdravotních účinků, včetně mimo jiné karcinogenity a EHS (elektrická hypersenzitivita).
Mezitím, během čekání na konečný vědecký důkaz, což je proces, který bude trvat několik desetiletí, musíme podniknout určité kroky k ochraně uživatelů bezdrátových komunikačních zařízení. Probíhají diskuse o tom, zda by se měl zavést princip předběžné opatrnosti (PP/princip předběžné opatrnosti), jak jej definovala Evropská unie v roce 2000, aby se zmírnila potenciální zdravotní rizika vyplývající z expozice EMP. Aby bylo možné zvážit použití PP, je prvním nezbytným krokem vyhodnocení vědeckých důkazů. V souvislosti s vyzařováním mobilních telefonů byl první krok učiněn v roce 2011, kdy se na zasedání Mezinárodní agentury pro výzkum rakoviny ve francouzském Lyonu sešla Pracovní skupina 30 odborníků a klasifikovala záření mobilních telefonů jako možný karcinogen (skupina 2B). Po dokončení hodnocení vědeckých důkazů existuje několik předpokladů, které musí být splněny před projednáním implementace PP, v souladu s dokumentem EU PP z roku 2000. Předpoklad: PP lze zavést, když jsou vědecké informace nedostatečné, když jsou nejasné nebo nejisté
• IARC klasifikace záření mobilních telefonů jako možného karcinogenu jasně prokázala, že informace o zdravotních účincích záření mobilních telefonů jsou "nedostatečné, neprůkazné nebo nejisté" Předpoklad: PP lze realizovat, když existují náznaky, že účinky na zdraví jsou možné a že mohou být potenciálně nebezpečné
• IARC klasifikace záření mobilních telefonů, založená na důkazech z epidemiologických studií případových kontrol, poukázala na to, že uživatelé jsou vášniví uživatelé mobilních telefonů dlouhodobě vystaveni zvýšenému riziku rakoviny mozku – to je potenciální nebezpečí pro více než 7 miliard uživatelů mobilních telefonů. Předpoklad: PP lze implementovat, když aktuální situace není v souladu se zvolenou úrovní ochrany
• IARC klasifikace poukazuje na zvýšené riziko rakoviny mozku na základě epidemiologických studií, ve kterých subjekty používají běžné mobilní telefony, které splňují současné bezpečnostní standardy; což znamená, že současné bezpečnostní standardy nestačí k ochraně uživatelů. Implementace principu předběžné opatrnosti (PP) není totéž jako zabránění používání bezdrátových technologií. Tato politika může pomoci omezit současné rozšířené a nekontrolované zavádění bezdrátových sítí kdekoli a kdekoli. Tvrzení, že uplatňování zásady předběžné opatrnosti způsobí hospodářské škody, nejsou oprávněná. Realizace principu předběžné opatrnosti vytvoří nové poznatky prostřednictvím výzkumu zaměřeného na řešení problematiky zdravotních rizik a vývoj komunikačních technologií s nižšími emisemi záření. To zase vytvoří nová pracovní místa a nové ekonomické příležitosti ve výzkumu a technologii. Závěrem lze říci, že přezkoumání vědeckých důkazů IARC a klasifikace možné karcinogenity ze záření mobilních telefonů umožňují provedení preventivních opatření s cílem chránit obyvatelstvo před potenciálně nebezpečnými účinky záření vyzařovaného bezdrátovými komunikačními zařízeními. Současně s prováděním ochranných opatření, aby se snížila expozice lidské populace, by měl vědecký výzkum pokračovat v řešení rozporů vědeckých důkazů. Moderní metody molekulární biologie, transkriptomiky a proteomiky musí být konečně užitečné pro určení rozsahu a velikosti dopadu expozice EMP na lidské tkáně a orgány.
BEZDRÁTOVÁ KOMUNIKACE A ZDRAVÍ: BUDOUCNOST VÝZKUMU A PRINCIP PŘEDBĚŽNÉ OPATRNOSTI
Dariusz Leszczynski, mimořádný profesor, Katedra biologických věd, Divize biochemie a biotechnologie, Univerzita v Helsinkách, Finsko; dariusz.leszczynski@helsinki.fi
ABSTRAKT
Fyziologické funkce lidského těla jsou regulovány elektrickými proudy. Proto není divu, že umístění lidského těla do elektromagnetického pole dostatečné síly může způsobit interferenci s normálními fyziologickými procesy. Současné bezpečnostní směrnice ICNIRP a IEEE tvrdí, že chrání celou lidskou populaci před účinky vystavení elektromagnetickým polím (EMF). Výzkumné studie na lidech a zvířatech však naznačují, že expozice na úrovních povolených bezpečnostními pokyny může mít vliv na zdraví. Určitě jsou mezi námi lidé, kteří jsou na elektromagnetická pole citlivější než běžná populace. My, vědci, musíme zjistit, kdo jsou tito, potenciálně postižení jedinci.
Naprostá většina biologického výzkumu zkoumajícího účinky EMP se zaměřila na možnost ovlivnění genů, způsobení rakoviny mozku nebo narušení embryonálního vývoje. Zároveň pokračuje debata, zda EMP vyvolává účinky, které, i když nejsou život ohrožující, by mohly být škodlivé pro kvalitu života. Příznaky, které pociťují osoby citlivé na EMP, které si sami diagnostikovali a nazývají se elektromagneticky hypersenzitivní (EHS), spadají do této kategorie příznaků, které poškozují kvalitu života.
Od epidemiologických studií se často očekává, že poskytnou odpověď, zda může být expozice EMP pro lidskou populaci nebezpečná. Validace jakéhokoli potenciálního zdravotního rizika pouze pomocí epidemiologie je však k ničemu. Důvodem je skutečnost, že nízká citlivost epidemiologické metodologie je nedostatečná pro spolehlivou detekci zdravotního dopadu slabých biologických účinků indukovaných nízkoenergetickým EMP. Dosud provedené epidemiologické studie, i když neposkytly žádné přesvědčivé důkazy, ukázaly, že je pravděpodobné, že dlouhodobé vystavení záření mobilního telefonu (30 minut/den po dobu 10 let nebo déle) zvyšuje riziko vzniku rakoviny mozku – gliomu.
Vzhledem k omezením epidemiologie potřebujeme lidské dobrovolné studie účinků EMP, abychom určili, zda expozice EMP způsobují biochemické změny v exponovaných tkáních a orgánech, spojené s jakýmkoli zdravotním rizikem. Tyto informace lze použít k podpoře nebo odmítnutí pozorování z epidemiologických studií a také ke zlepšení návrhu budoucího epidemiologického výzkumu.
Moderní molekulárně biologické screeningové techniky transkriptomiky, proteomiky a metabolomiky mohou poskytnout tolik potřebné informace. Tento přístup je zvláště vhodný pro studium biologických a zdravotních účinků EMP, protože odhalí účinky, které nelze předvídat na základě aktuálně dostupných znalostí. Systematický screening transkriptomu (exprese genu), proteomu (exprese proteinu), fosfoproteomu (aktivita proteinu), metabolomu (malomolekulární metabolity) vygeneruje data nezbytná pro přesvědčivý důkaz zdravotních účinků, včetně mimo jiné karcinogenity a EHS.
43 Mezitím, čekáme na přesvědčivé vědecké důkazy, což je proces, který bude ještě trvat desítky let, musíme podniknout kroky k ochraně uživatelů bezdrátových komunikačních zařízení. Probíhá diskuse o tom, zda by měl být implementován princip předběžné opatrnosti (PP), jak jej definovala Evropská unie v roce 2000, za účelem zmírnění předpokládaných zdravotních rizik expozice EMP. Aby bylo možné zvážit použití PP, je prvním nezbytným krokem vyhodnocení vědeckých důkazů. Pokud jde o záření mobilních telefonů, tento první krok byl proveden v roce 2011, kdy se pracovní skupina 30 odborníků sešla v Mezinárodní agentuře pro výzkum rakoviny ve francouzském Lyonu a klasifikovala záření mobilních telefonů jako možný lidský karcinogen (skupina 2B).
Po dokončení vyhodnocení vědeckých důkazů existuje několik předpokladů, které je třeba splnit před projednáním implementace PP v souladu s dokumentem EU PP z roku 2000. Všechny tyto předpoklady jsou splněny:
Předpoklad: PP lze implementovat, když jsou vědecké informace nedostatečné, neprůkazné /•
Předpoklad: PP lze implementovat, pokud existují náznaky, že možné účinky na lidské zdraví mohou být potenciálně nebezpečné
• IARC klasifikace záření mobilních telefonů, založená na důkazech z epidemiologických studií případových kontrol, poukázala na to, že vášniví dlouhodobí uživatelé mobilních telefonů jsou vystaveni zvýšenému riziku rakoviny mozku – to je potenciální nebezpečí pro více než 7 miliard uživatelů mobilních telefonů.
Předpoklad: PP lze implementovat, když současná situace není v souladu se zvolenou úrovní ochrany
• IARC klasifikace poukazující na zvýšené riziko rakoviny mozku je založena na běžných bezpečnostních standardech na mobilních telefonech, kde subjekty splňující aktuální bezpečnostní standardy používají mobilní telefony; to znamená, že současné bezpečnostní standardy jsou nedostatečné k ochraně uživatelů.
Realizace zásady předběžné opatrnosti se nerovná prevenci používání bezdrátových technologií. Tato zásada může pomoci omezit současné nekontrolované zavádění bezdrátových sítí kdekoli a kdekoli. Tvrzení, že provádění zásady předběžné opatrnosti způsobí hospodářské škody, nejsou oprávněná. Realizace principu předběžné opatrnosti přinese nové poznatky prostřednictvím výzkumu zaměřeného na řešení problematiky zdravotních rizik a vývoj komunikačních technologií s nižšími emisemi záření. Na oplátku vytvoří nová pracovní místa a nové ekonomické příležitosti ve výzkumu a technologii.
Na závěr IARC přezkoumání vědeckých důkazů a získaná klasifikace možné karcinogenity záření mobilních telefonů umožňuje implementaci opatření Zásady předběžné opatrnosti s cílem chránit obyvatelstvo před potenciálně nebezpečnými účinky záření vyzařovaného bezdrátovými komunikačními zařízeními. Současně s prováděním ochranných opatření zaměřených na snížení expozice lidské populace by měl vědecký výzkum pokračovat v řešení rozporů vědeckých důkazů. K určení rozsahu a velikosti dopadu expozice EMP na lidské tkáně a orgány musí být konečně použity moderní molekulárně biologické metody transkriptomiky a proteomiky.
BEZDRÁTOVÁ KOMUNIKACE A ZDRAVÍ: BUDOUCNOST VÝZKUMU A PRINCIP PREVENTIVNÍ OPATRNOSTI
">Dariusz Leszczynski, adjunkt profesor, Katedra biologických věd, Divize biochemie a biotechnologie, Univerzita v Helsinkách, Finsko;
dariusz.leszczynski@helsinki.fi
ABSTRAKT
Fyziologické funkce lidského těla jsou regulovány elektrickými proudy. Proto není divu, že umístění lidského těla do elektromagnetického pole dostatečné síly může způsobit interferenci s normálními fyziologickými procesy. Současné bezpečnostní směrnice ICNIRP a IEEE tvrdí, že chrání celou lidskou populaci před účinky vystavení elektromagnetickým polím (EMF). Výzkumné studie na lidech a zvířatech však naznačují, že expozice na úrovních povolených bezpečnostními pokyny může mít vliv na zdraví. Určitě jsou mezi námi lidé, kteří jsou na elektromagnetická pole citlivější než běžná populace. My, vědci, musíme zjistit, kdo jsou tito, potenciálně postižení jedinci.
Naprostá většina biologického výzkumu zkoumajícího účinky EMP se zaměřila na možnost ovlivnění genů, způsobení rakoviny mozku nebo narušení embryonálního vývoje. Zároveň pokračuje debata, zda EMP vyvolává účinky, které, i když nejsou život ohrožující, by mohly být škodlivé pro kvalitu života. Symptomy, které pociťují osoby citlivé na EMP s vlastní diagnózou, nazývající se elektromagneticky-hyper-senzitivní (EHS), spadají do této kategorie symptomů, které poškozují kvalitu života.
Často se očekává, že odpověď na otázku, zda může být expozice EMP pro lidskou populaci nebezpečná, poskytnou epidemiologické studie. Validace jakéhokoli potenciálního zdravotního rizika pouze pomocí epidemiologie je však k ničemu. Důvodem je skutečnost, že nízká citlivost epidemiologické metodologie je nedostatečná pro spolehlivou detekci zdravotního dopadu slabých biologických účinků indukovaných nízkoenergetickým EMP. Dosud provedené epidemiologické studie, i když neposkytly žádné přesvědčivé důkazy, ukázaly, že je pravděpodobné, že dlouhodobé vystavení záření mobilního telefonu (30 minut/den po dobu 10 let nebo déle) zvyšuje riziko vzniku rakoviny mozku - gliomu.
Vzhledem k omezením epidemiologie potřebujeme lidské dobrovolné studie účinků EMP, abychom určili, zda expozice EMP způsobují biochemické změny v exponovaných tkáních a orgánech, spojené s jakýmkoli zdravotním rizikem. Tyto informace mohou být použity k podpoře nebo odmítnutí pozorování z epidemiologických studií, jakož i ke zlepšení návrhu budoucího epidemiologického výzkumu.
Moderní molekulárně biologické screeningové techniky transkriptomiky, proteomiky a metabolomiky mohou poskytnout tolik potřebné informace. Tento přístup je zvláště vhodný pro studium biologických a zdravotních účinků EMP, protože odhalí účinky, které nelze předvídat na základě aktuálně dostupných znalostí. Systematický screening transkriptomu (exprese genu), proteomu (exprese proteinu), fosfoproteomu (aktivita proteinu), metabolomu (malomolekulární metabolity) vygeneruje data nezbytná pro přesvědčivý důkaz zdravotních účinků, včetně mimo jiné karcinogenity a EHS.
2B NEBO NE 2B – PANDORINA KRABKA „2B NEBO NE 2B 2B – PANDORA>“ span – BOX/PANDORA>
43Mezitím, čekáme na přesvědčivé vědecké důkazy, což je proces, který bude ještě trvat desítky let, musíme přijmout opatření na ochranu uživatelů bezdrátových komunikačních zařízení. Probíhá diskuse o tom, zda by měl být implementován princip předběžné opatrnosti (PP), jak jej definovala Evropská unie v roce 2000, za účelem zmírnění předpokládaných zdravotních rizik expozice EMP. Aby bylo možné zvážit použití PP, je prvním nezbytným krokem vyhodnocení vědeckých důkazů. Pokud jde o záření mobilních telefonů, tento první krok byl proveden v roce 2011, kdy se v Mezinárodní agentuře pro výzkum rakoviny ve francouzském Lyonu sešla pracovní skupina 30 odborníků a klasifikovala záření mobilních telefonů jako možný lidský karcinogen (skupina 2B). Po dokončení hodnocení vědeckých důkazů existuje několik předpokladů, které je třeba splnit před projednáním implementace PP v souladu s dokumentem EU o PP z roku 2000. Všechny tyto předpoklady jsou splněny: Předpoklad: PP lze implementovat, když jsou vědecké informace nedostatečné, neprůkazné nebo nejisté: • Klasifikace záření mobilních telefonů jako možného karcinogenu IARC jasně ukázala, že informace o zdravotních účincích záření mobilních telefonů jsou „nedostatečné, neprůkazné nebo nejisté“ Předpoklad: PP lze implementovat, pokud existují náznaky, že možné účinky na lidské zdraví mohou být potenciálně nebezpečné • Klasifikace záření mobilních telefonů podle IARC, založená na důkazech z epidemiologických studií případových kontrol, poukázala na to, že náruživí dlouhodobí uživatelé mobilních telefonů jsou vystaveni zvýšenému riziku rakoviny mozku – to je potenciální nebezpečí pro více než 7 miliard uživatelů mobilních telefonů Předpoklad: PP lze implementovat, když současná situace není v souladu se zvolenou úrovní ochrany • klasifikace IARC poukazující na zvýšené riziko rakoviny mozku je založena na epidemiologických studiích, kde subjekty používaly běžné mobilní telefony splňující současné bezpečnostní standardy; to znamená, že současné bezpečnostní normy jsou nedostatečné k ochraně uživatelů. Implementace zásady předběžné opatrnosti se nerovná prevenci používání bezdrátových technologií. Tato zásada může pomoci omezit současné nekontrolované zavádění bezdrátových sítí kdekoli a kdekoli. Tvrzení, že provádění zásady předběžné opatrnosti způsobí hospodářské škody, nejsou oprávněná. Realizace principu předběžné opatrnosti přinese nové poznatky prostřednictvím výzkumu zaměřeného na řešení problematiky zdravotních rizik a vývoj komunikačních technologií s nižšími emisemi záření. Na oplátku vytvoří nová pracovní místa a nové ekonomické příležitosti ve výzkumu a technologii. Na závěr, IARC přezkoumání vědeckých důkazů a získaná klasifikace možné karcinogenity záření mobilních telefonů umožňuje implementaci preventivních opatření za účelem ochrany obyvatelstva před vystavením potenciálně nebezpečným radiačním zařízením. Současně s prováděním ochranných opatření zaměřených na snížení expozice lidské populace by měl vědecký výzkum pokračovat v řešení rozporů vědeckých důkazů. K určení rozsahu a velikosti dopadu expozice EMP na lidské tkáně a orgány musí být konečně použity moderní molekulárně biologické metody transkriptomiky a proteomiky.
