Dariusz Leszinski, Profesor asociat, Departamentul de Biologie, Departamentul de Biochimie și Biotehnologie, Universitatea din Helsinki, Finlanda; dariusz.leszczynski@helsinki.fi
REZUMAT:
Funcțiile fiziologice ale corpului uman sunt reglate de curenții electrici. Prin urmare, nu este surprinzător faptul că plasarea corpului uman într-un câmp electromagnetic de putere suficientă poate provoca interferențe cu procesele fiziologice normale. Aceste ghiduri de siguranță ICNIRP și IEEE pretind că protejează întreaga populație umană de efectele expunerii la câmpuri electromagnetice (EMF). Cu toate acestea, studiile de cercetare la oameni și animale sugerează că expunerile la nivelul ghidurilor de siguranță permise pot afecta sănătatea. Cu siguranță există printre noi oameni care sunt mai sensibili la câmpurile electromagnetice decât restul populației generale. Noi, oamenii de știință, trebuie să aflăm cine sunt acești indivizi potențial afectați.
Marea majoritate a cercetărilor biologice care examinează impactul CEM s-au concentrat pe posibilitatea de a afecta genele, de a provoca cancer cerebral sau de a afecta dezvoltarea embrionară. În același timp, dezbaterea continuă dacă EMZ provoacă efecte care, deși nu pun viața în pericol, pot fi dăunătoare calității vieții. Simptomele experimentate de cei sensibili la CEM autodiagnosticați, care se autointitulează hipersensibili electromagnetic (EHS), se încadrează în această categorie de simptome dăunătoare calității vieții.
Studiile epidemiologice sunt adesea așteptate să ofere un răspuns, dacă expunerea la CEM poate fi periculoasă pentru populația umană. Cu toate acestea, validarea fiecărui pericol potențial pentru sănătate folosind doar epidemiologia este inutilă. Aceasta, deoarece sensibilitatea scăzută a metodologiei epidemiologice este insuficientă pentru detectarea fiabilă a impactului asupra sănătății a efectelor biologice slabe cauzate de CEM cu energie scăzută. Studiile epidemiologice efectuate până acum, fără a furniza nicio dovadă de necontestat, au arătat că probabil expunerea pe termen lung la radiațiile telefonului mobil (30 de minute/zi timp de 10 ani sau o perioadă mai lungă) crește riscul de a dezvolta cancer cerebral - gliom.
Din cauza limitărilor epidemiologiei, studiile privind efectele CEM asupra voluntarilor umani, pentru a determina dacă expunerea la CEM va provoca modificări biochimice în țesuturile și organele expuse, trebuie să fie legate de orice pericol pentru sănătate. Astfel de informații pot fi folosite pentru a susține sau infirma observațiile din studiile epidemiologice, precum și pentru a îmbunătăți proiectarea viitoarelor cercetări epidemiologice.
Tehnicile moderne de screening biologic molecular de transcripție, proteomică și metabolomică pot oferi informații atât de necesare. Această abordare este deosebit de potrivită pentru studierea efectelor biologice și asupra sănătății ale CEM, deoarece va dezvălui efecte care sunt imposibil de prezis pe baza cunoștințelor disponibile până în prezent. Screeningul sistematic al transcriptomului (expresia genei), PRO-teomei (expresia proteinei), fosfo-proteomul (activitatea proteinei), metabolomului (metaboliți moleculari mici) va genera date condițiile necesare NEC pentru dovezi solide ale efectelor asupra sănătății, inclusiv, printre altele, carcinogenitatea și EHS (hipersensibilitatea la electro).
Între timp, în așteptarea dovezilor științifice finale, proces care va dura câteva decenii, trebuie să luăm unele măsuri pentru a proteja utilizatorii dispozitivelor de comunicații wireless. Există discuții în desfășurare dacă principiul precauției (PP/principiul precauției), așa cum a fost definit de Uniunea Europeană în 2000, ar trebui implementat pentru a atenua riscurile potențiale suspectate pentru sănătate cauzate de expunerea la CEM. Pentru a lua în considerare utilizarea PP, primul pas necesar este evaluarea dovezilor științifice. În ceea ce privește radiațiile telefoanelor mobile, primul pas a fost făcut în 2011, când un grup de lucru format din 30 de experți s-a întâlnit la o întâlnire a Agenției Internaționale pentru Cercetare a Cancerului din Lyon, Franța, și a clasificat radiațiile telefonului mobil drept posibil cancerigen (Grupul 2B). După finalizarea evaluării dovezilor științifice, există mai multe premise care trebuie îndeplinite înainte de a discuta despre implementarea PP, în conformitate cu documentul UE PP din 2000. Condiție preliminară: PP poate fi implementat atunci când informațiile științifice sunt insuficiente, când sunt neclare sau incerte
• Clasificarea IARC a radiațiilor telefonului mobil ca posibil cancerigen a arătat în mod clar că informațiile privind efectele asupra sănătății ale radiațiilor telefonului mobil sunt „insuficiente, neconcludente sau incerte” Condiție prealabilă: PP poate fi realizat atunci când există indicii că efectele asupra sănătății pot fi potențiale și periculoase
• Clasificarea IARC pentru radiațiile telefoanelor mobile, bazată pe dovezile din studii epidemiologice de caz-control, a subliniat că utilizatorii sunt pasionați de telefoane mobile pe termen lung, cu risc crescut de cancer cerebral - acesta este un pericol potențial pentru mai mult de 7 miliarde de utilizatori de telefoane mobile. Condiție preliminară: PP poate fi implementat atunci când situația actuală nu este în conformitate cu nivelul de protecție selectat
• Clasificarea IARC subliniază că la un risc crescut de cancer cerebral bazat pe studii epidemiologice în care subiecții folosesc telefoane mobile obișnuite care îndeplinesc standardele actuale de siguranță; ceea ce înseamnă că standardele actuale de securitate nu sunt suficiente pentru a proteja utilizatorii. Implementarea principiului precauției (PP) nu este același lucru cu prevenirea utilizării tehnologiilor wireless. Această politică poate ajuta la limitarea actualei implementări pe scară largă și necontrolate a rețelelor fără fir oriunde și oriunde. Afirmațiile conform cărora implementarea principiului precauției va cauza prejudicii economice nu sunt justificate. Implementarea principiului precauției va crea noi cunoștințe prin cercetare care vizează rezolvarea problemelor de risc pentru sănătate și dezvoltarea tehnologiei de comunicații cu emisii mai mici de radiații. Acest lucru, la rândul său, va crea noi locuri de muncă și noi oportunități economice în cercetare și tehnologie. În concluzie, revizuirea IARC a dovezilor științifice și clasificarea posibilei carcinogenități a radiațiilor telefoanelor mobile permit implementarea unor măsuri de precauție pentru a proteja populația de efectele potențial periculoase ale expunerii la radiațiile emise de dispozitivele de comunicație fără fir. În același timp, odată cu implementarea măsurilor de protecție, pentru a reduce expunerea populației umane, cercetarea științifică ar trebui să continue să rezolve contradicțiile dovezilor științifice. Metodele moderne de biologie moleculară, transcriptomică și proteomică trebuie, în sfârșit, să fie utile pentru a determina amploarea și amploarea impactului expunerii la CEM asupra țesuturilor și organelor umane.
COMUNICARE FĂRĂ FĂRĂ ȘI SĂNĂTATE: VIITORUL CERCETĂRII ȘI PRINCIPIUL PRECAUȚIONAR
Dariusz Leszczynski, profesor adjunct, Departamentul de Bioștiințe, Divizia de Biochimie și Biotehnologie, Universitatea din Helsinki, Finlanda; dariusz.leszczynski@helsinki.fi
RESUM
Funcțiile fiziologice ale corpului uman sunt reglate de curenții electrici. Prin urmare, nu este surprinzător faptul că plasarea unui corp uman într-un câmp electromagnetic, de putere suficientă, poate provoca interferențe cu procesele fiziologice normale. Actualele ghiduri de siguranță ICNIRP și IEEE pretind că protejează întreaga populație umană de efectele expunerii la câmpuri electromagnetice (EMF). Cu toate acestea, studiile de cercetare pe oameni și animale sugerează că expunerile la niveluri permise de ghidurile de siguranță pot afecta sănătatea. Cu siguranță există printre noi oameni care sunt mai sensibili la câmpurile electromagnetice decât populația generală. Noi, oamenii de știință, trebuie să aflăm cine sunt acești indivizi potențial afectați.
Marea majoritate a cercetărilor biologice care examinează efectele EMF s-au concentrat pe posibilitatea de a afecta genele, de a provoca cancer cerebral sau de afectare a dezvoltării embrionare. În același timp, dezbaterea continuă dacă EMF induce efecte care, deși nu pun viața în pericol, ar putea fi dăunătoare calității vieții. Simptomele experimentate de persoanele sensibile la CEM autodiagnosticate, autointitulându-se electromagnetic-hiper-sensibile (EHS), se încadrează în această categorie de simptome dăunătoare calității vieții.
Studiile epidemiologice sunt adesea așteptate să ofere răspunsul, dacă expunerea la CEM ar putea fi periculoasă pentru populația umană. Cu toate acestea, validarea oricărui pericol potențial pentru sănătate folosind doar epidemiologia este inutilă. Aceasta, deoarece sensibilitatea scăzută a metodologiei epidemiologice este insuficientă pentru detectarea fiabilă a impactului asupra sănătății a efectelor biologice slabe induse de CEM cu energie scăzută. Studiile epidemiologice efectuate până în prezent, deși nu oferă nicio dovadă concludentă, au arătat că este probabil ca expunerea pe termen lung la radiațiile telefonului mobil (30 de minute/zi timp de 10 ani sau o perioadă mai lungă) să crească riscul de a dezvolta cancer cerebral - gliom.
Din cauza limitărilor epidemiologiei, avem nevoie de studii pe voluntari umani asupra efectelor CEM pentru a determina dacă expunerea la CEM provoacă modificări biochimice în țesuturile și organele expuse, care pot fi legate de orice pericol pentru sănătate. Astfel de informații pot fi folosite pentru a susține sau a respinge observațiile din studiile epidemiologice, precum și pentru a îmbunătăți proiectarea viitoarelor cercetări epidemiologice.
Tehnicile moderne de screening de biologie moleculară de transcriptomică, proteomică și metabolomică pot oferi informații atât de necesare. Această abordare este potrivită în special pentru studiul efectelor biologice și asupra sănătății ale CEM, deoarece va dezvălui efecte imposibil de prezis pe baza cunoștințelor disponibile în prezent. Screeningul sistematic al transcriptomului (expresia genei), proteomului (expresia proteinei), fosfo-proteomul (activitatea proteinei), metabolomului (metaboliți moleculari mici) va genera datele necesare pentru dovezi concludente ale efectelor asupra sănătății, inclusiv, printre altele, carcinogenitatea și EHS.
43Între timp, în așteptarea dovezilor științifice concludente, un proces care va dura încă zeci de ani, trebuie să luăm măsuri pentru a proteja utilizatorii dispozitivelor de comunicații wireless. Există o dezbatere în curs, dacă principiul precauției (PP), așa cum a fost definit de Uniunea Europeană în 2000, ar trebui implementat pentru a atenua riscurile suspectate pentru sănătate ale expunerii la CEM. Pentru a lua în considerare utilizarea PP, primul pas necesar este evaluarea dovezilor științifice. În ceea ce privește radiația telefonului mobil, acest prim pas a fost executat în 2011, când grupul de lucru format din 30 de experți s-a întâlnit la Agenția Internațională pentru Cercetare a Cancerului din Lyon, Franța, și a clasificat radiația telefonului mobil drept posibil cancerigen uman (Grupul 2B).
După finalizarea evaluării dovezilor științifice, există mai multe precondiții care trebuie îndeplinite înainte de a dezbate punerea în aplicare a PP, în conformitate cu documentul UE PP din 2000. Toate aceste precondiții sunt îndeplinite:
Precondiție: PP poate fi implementat atunci când informațiile științifice sunt insuficiente sau incerte:
/nesigure,
href="http://www.who.int/ionizing_radiation/research/iarc/en">IARC clasificarea radiațiilor telefonului mobil ca posibil cancerigen a arătat în mod clar că informațiile privind efectele asupra sănătății ale radiațiilor telefonului mobil sunt insuficiente, neconcludente sau incerte?
Precondiție: PP poate fi implementat atunci când există indicii că posibilele efecte asupra sănătății umane pot fi potențial periculoase
• IARC clasificarea radiațiilor telefoanelor mobile, bazată pe dovezile din studii epidemiologice de caz-control, a subliniat că utilizatorii pasionați de telefoane mobile pe termen lung sunt expuși unui risc crescut de cancer cerebral pentru utilizatorii de telefoane mobile - acesta este un risc potențial de cancer cerebral de peste 7 miliarde de utilizatori.
Precondiție: PP poate fi implementat atunci când situația actuală nu este în concordanță cu nivelul de protecție ales
• IARC clasificarea evidențiind o creștere a riscului de cancer cerebral se bazează pe studiile de siguranță curente în cazul în care telefoanele îndeplinesc standardele curente de cancer la creier; aceasta înseamnă că standardele actuale de siguranță sunt insuficiente pentru a proteja utilizatorii.
Implementarea principiului precauției nu echivalează cu prevenirea utilizării tehnologiilor wireless. Această politică poate ajuta la limitarea actualei implementări rampante și necontrolate a rețelelor wireless oriunde și oriunde. Afirmațiile conform cărora implementarea principiului precauției va cauza prejudicii economice nu sunt justificate. Implementarea principiului precauției va crea noi cunoștințe prin cercetare care vizează rezolvarea problemei riscului pentru sănătate și dezvoltarea tehnologiilor de comunicare cu emisii mai mici de radiații. La rândul său, va crea noi locuri de muncă și noi oportunități economice în cercetare și tehnologie.
În concluzie, revizuirea IARC a dovezilor științifice și a obținut clasificarea posibilei cancerigene a radiațiilor telefonului mobil, permit implementarea măsurilor Principiului precauției, pentru a proteja populația de efectele potențial periculoase ale expunerii la radiațiile emise de dispozitivele de comunicare fără fir. Concomitent, odată cu implementarea măsurilor de protecție, care vizează reducerea expunerilor populației umane, cercetarea științifică ar trebui să continue să rezolve contradicțiile dovezilor științifice. Metodele moderne de biologie moleculară de transcriptomică și proteomică trebuie utilizate în cele din urmă pentru a determina sfera și dimensiunea impactului expunerii la CEM asupra țesuturilor și organelor umane.
COMUNICARE ȘI SĂNĂTATE FĂRĂ FĂRĂ: VIITORUL CERCETĂRII ȘI PRINCIPIUL DE PRECAUȚIE
Dariusz Leszczynski, Profesor adjunct, Departamentul de Bioștiințe, Divizia de Biochimie și Biotehnologie, Universitatea Finlanda de Biotehnologie;
dariusz.leszczynski@helsinki.fi
RESUM
Funcțiile fiziologice ale corpului uman sunt reglate de curenții electrici. Prin urmare, nu este surprinzător faptul că plasarea unui corp uman într-un câmp electromagnetic, de putere suficientă, poate provoca interferențe cu procesele fiziologice normale. Actualele ghiduri de siguranță ICNIRP și IEEE pretind că protejează întreaga populație umană de efectele expunerii la câmpuri electromagnetice (EMF). Cu toate acestea, studiile de cercetare pe oameni și animale sugerează că expunerile la niveluri permise de ghidurile de siguranță pot afecta sănătatea. Cu siguranță există printre noi oameni care sunt mai sensibili la câmpurile electromagnetice decât populația generală. Noi, oamenii de știință, trebuie să aflăm cine sunt acești indivizi potențial afectați.
Marea majoritate a cercetărilor biologice care examinează efectele CEM s-au concentrat pe posibilitatea de a afecta genele, de a cauza cancer cerebral sau de afectare a dezvoltării embrionare. În același timp, dezbaterea continuă dacă EMF induce efecte care, deși nu pun viața în pericol, ar putea fi dăunătoare calității vieții. Simptomele experimentate de persoanele sensibile la EMF autodiagnosticate, autointitulându-se electromagnetic-hiper-sensibile (EHS), se încadrează în această categorie de simptome dăunătoare calității vieții.
Studiile epidemiologice sunt adesea așteptate să ofere răspunsul dacă expunerea la CEM ar putea fi periculoasă pentru populația umană. Cu toate acestea, validarea oricărui pericol potențial pentru sănătate folosind doar epidemiologia este inutilă. Aceasta, deoarece sensibilitatea scăzută a metodologiei epidemiologice este insuficientă pentru detectarea fiabilă a impactului asupra sănătății a efectelor biologice slabe induse de CEM cu energie scăzută. Studiile epidemiologice efectuate până în prezent, deși nu oferă nicio dovadă concludentă, au arătat că este probabil ca expunerea pe termen lung la radiațiile telefonului mobil (30 de minute/zi timp de 10 ani sau o perioadă mai lungă) să crească riscul de a dezvolta cancer cerebral - gliom.
Din cauza limitărilor epidemiologiei, avem nevoie de studii pe voluntari umani asupra efectelor CEM pentru a determina dacă expunerea la CEM provoacă modificări biochimice în țesuturile și organele expuse, care pot fi legate de orice pericol pentru sănătate. Astfel de informații pot fi folosite pentru a susține sau a respinge observațiile din studiile epidemiologice, precum și pentru a îmbunătăți proiectarea viitoarelor cercetări epidemiologice.
Tehnicile moderne de screening de biologie moleculară de transcriptomică, proteomică și metabolomică pot oferi informații atât de necesare. Această abordare este potrivită în special pentru studiul efectelor biologice și asupra sănătății ale CEM, deoarece va dezvălui efecte imposibil de prezis pe baza cunoștințelor disponibile în prezent. Screeningul sistematic al transcriptomului (expresia genei), proteomului (expresia proteinei), fosfo-proteomul (activitatea proteinei), metabolomului (metaboliți moleculari mici) va genera datele necesare pentru dovezi concludente ale efectelor asupra sănătății, inclusiv, printre altele, carcinogenitatea și EHS.
2B SAU 2B – CUTIA PANDORA „2B SAU 2B – PANDORA”
43Între timp, în așteptarea dovezilor științifice concludente, un proces care va dura încă zeci de ani, trebuie să luăm măsuri pentru a proteja utilizatorii dispozitivelor de comunicații fără fir. Există o dezbatere în curs, dacă principiul precauției (PP), așa cum a fost definit de Uniunea Europeană în 2000, ar trebui implementat pentru a atenua riscurile suspectate pentru sănătate ale expunerii la CEM. Pentru a lua în considerare utilizarea PP, primul pas necesar este evaluarea dovezilor științifice. În ceea ce privește radiația telefonului mobil, acest prim pas a fost executat în 2011, când grupul de lucru format din 30 de experți s-a întâlnit la Agenția Internațională pentru Cercetare a Cancerului din Lyon, Franța, și a clasificat radiația telefonului mobil ca un posibil cancerigen uman (Grupul 2B). După finalizarea evaluării dovezilor științifice, există mai multe precondiții care trebuie îndeplinite înainte de a dezbate punerea în aplicare a PP, în conformitate cu documentul UE PP din 2000. Toate aceste precondiții sunt îndeplinite:
Precondiție: PP poate fi implementat atunci când informațiile științifice sunt insuficiente, neconcludente sau incerte :
• Clasificarea IARC a radiațiilor telefonului mobil ca posibil cancerigen a arătat în mod clar că informațiile privind efectele asupra sănătății ale radiațiilor telefonului mobil sunt „insuficiente, neconcludente sau incerte‖
Precondiție: PP poate fi implementat atunci când există indicii că posibilele efecte asupra sănătății umane pot fi potențial periculoase
• Clasificarea IARC a radiațiilor telefoanelor mobile, bazată pe dovezile din studiile epidemiologice de caz-control, a subliniat că utilizatorii pasionați de telefoane mobile pe termen lung prezintă un risc crescut de cancer cerebral – acesta este un pericol potențial pentru utilizatorii de telefoane mobile de peste 7 miliarde
Precondiție: PP poate fi implementat atunci când situația actuală nu este în concordanță cu nivelul de protecție ales
• Clasificarea IARC care evidențiază un risc crescut de cancer cerebral se bazează pe studii epidemiologice în care subiecții au folosit telefoane mobile obișnuite care respectă standardele actuale de siguranță; aceasta înseamnă că standardele actuale de siguranță sunt insuficiente pentru a proteja utilizatorii.
Implementarea principiului precauției nu echivalează cu prevenirea utilizării tehnologiilor wireless. Această politică poate ajuta la limitarea actualei implementări rampante și necontrolate a rețelelor wireless oriunde și oriunde. Afirmațiile conform cărora implementarea principiului precauției va cauza prejudicii economice nu sunt justificate. Implementarea principiului precauției va crea noi cunoștințe prin cercetare care vizează rezolvarea problemei riscului pentru sănătate și dezvoltarea tehnologiilor de comunicare cu emisii mai mici de radiații. La rândul său, va crea noi locuri de muncă și noi oportunități economice în cercetare și tehnologie.
În concluzie, revizuirea IARC a dovezilor științifice și a obținut clasificarea posibilei cancerigene a radiațiilor telefonului mobil, permit implementarea măsurilor Principiului Precauției, pentru a proteja populația de efectele radioactive emise de dispozitivele de comunicare fără fir de expunerea potențială. Concomitent, odată cu implementarea măsurilor de protecție, care vizează reducerea expunerilor populației umane, cercetarea științifică ar trebui să continue să rezolve contradicțiile dovezilor științifice. Metodele moderne de biologie moleculară de transcriptomică și proteomică trebuie utilizate în cele din urmă pentru a determina sfera și dimensiunea impactului expunerii la CEM asupra țesuturilor și organelor umane.
