Dariusz Leszinski, docent, Katedra biológie, Katedra biochémie a biotechnológie, Univerzita v Helsinkách, Fínsko; dariusz.leszczynski@helsinki.fi
SÚHRN:
Fyziologické funkcie ľudského tela sú regulované elektrickými prúdmi. Preto nie je prekvapujúce, že umiestnenie ľudského tela do dostatočne silného elektromagnetického poľa môže spôsobiť interferenciu s normálnymi fyziologickými procesmi. Tieto bezpečnostné smernice ICNIRP a IEEE tvrdia, že chránia celú ľudskú populáciu pred účinkami vystavenia elektromagnetickým poliam (EMF). Výskumné štúdie na ľuďoch a zvieratách však naznačujú, že expozície na úrovni prípustných bezpečnostných smerníc môžu mať vplyv na zdravie. Určite sú medzi nami ľudia, ktorí sú na elektromagnetické polia citlivejší ako zvyšok bežnej populácie. My, vedci, musíme zistiť, kto sú títo potenciálne postihnutí jedinci.
Prevažná väčšina biologického výskumu skúmajúceho vplyv EMP sa zamerala na možnosť ovplyvnenia génov, spôsobenia rakoviny mozgu alebo poškodenia embryonálneho vývoja. Zároveň pokračuje diskusia o tom, či EMZ spôsobuje účinky, ktoré aj keď nie sú život ohrozujúce, môžu byť škodlivé pre kvalitu života. Symptómy, ktoré pociťujú citliví na EMP s vlastnou diagnózou, ktorí sa nazývajú elektromagneticky hypersenzitívni (EHS), spadajú do tejto kategórie symptómov škodlivých pre kvalitu života.
Od epidemiologických štúdií sa často očakáva, že poskytnú odpoveď, či môže byť vystavenie EMP nebezpečné pre ľudskú populáciu. Potvrdzovanie každého potenciálneho zdravotného rizika pomocou samotnej epidemiológie je však zbytočné. Je to preto, lebo nízka citlivosť epidemiologickej metodológie je nedostatočná na spoľahlivú detekciu zdravotných dopadov slabých biologických účinkov spôsobených nízkoenergetickým EMP. Doteraz uskutočnené epidemiologické štúdie bez poskytnutia akýchkoľvek nezvratných dôkazov ukázali, že pravdepodobne dlhodobé vystavenie žiareniu mobilných telefónov (30 minút/deň počas 10 rokov alebo dlhšie) zvyšuje riziko vzniku rakoviny mozgu – gliómu.
Vzhľadom na obmedzenia v epidemiológii musia byť štúdie účinkov EMP na ľudských dobrovoľníkoch spojené s akýmkoľvek zdravotným rizikom, aby sa zistilo, či expozícia EMP spôsobí biochemické zmeny v exponovaných tkanivách a orgánoch. Takéto informácie možno použiť na podporu alebo vyvrátenie pozorovaní z epidemiologických štúdií, ako aj na zlepšenie dizajnu budúceho epidemiologického výskumu.
Moderné molekulárne biologické skríningové techniky transkripcie, proteomiky a metabolomiky môžu poskytnúť také potrebné informácie. Tento prístup je obzvlášť vhodný na štúdium biologických a zdravotných účinkov EMP, pretože odhalí účinky, ktoré nie je možné predvídať na základe doteraz dostupných poznatkov. Systematický skríning transkriptómu (génová expresia), PRO-teómu (proteínová expresia), fosfoproteómu (proteínová aktivita), metabolómu (malomolekulové metabolity) vygeneruje údaje NEC-nevyhnutné podmienky na solídny dôkaz zdravotných účinkov, vrátane okrem iného karcinogenity a EHS (elektrická precitlivenosť).
Medzitým, kým čakáme na konečné vedecké dôkazy, čo je proces, ktorý bude trvať niekoľko desaťročí, musíme podniknúť určité kroky na ochranu používateľov bezdrôtových komunikačných zariadení. Prebieha diskusia o tom, či by sa mala implementovať zásada predbežnej opatrnosti (PP/zásada predbežnej opatrnosti), ako ju definovala Európska únia v roku 2000, aby sa zmiernili potenciálne zdravotné riziká vyplývajúce z vystavenia EMP. Aby bolo možné zvážiť použitie PP, prvým nevyhnutným krokom je vyhodnotenie vedeckých dôkazov. V súvislosti so žiarením mobilných telefónov sa prvý krok urobil v roku 2011, keď sa na stretnutí Medzinárodnej agentúry pre výskum rakoviny vo francúzskom Lyone stretla pracovná skupina 30 expertov a klasifikovala žiarenie mobilných telefónov ako možný karcinogén (skupina 2B). Po ukončení hodnotenia vedeckých dôkazov existuje niekoľko predpokladov, ktoré musia byť splnené pred prerokovaním implementácie PP v súlade s dokumentom EÚ o PP z roku 2000. Predpoklad: PP je možné realizovať, keď sú vedecké informácie nedostatočné, keď sú nejasné alebo neisté
• IARC klasifikácia žiarenia mobilných telefónov ako možného karcinogénu jasne ukázala, že informácie o zdravotných účinkoch žiarenia mobilných telefónov sú "nedostatočné, nepresvedčivé alebo neisté" Podmienka: PP možno realizovať, keď existujú náznaky, že účinky na zdravie sú možné a môžu byť potenciálne nebezpečné
• Klasifikácia žiarenia mobilných telefónov podľa IARC založená na dôkazoch z epidemiologických prípadových kontrolných štúdií poukázala na to, že používatelia sú vášniví dlhodobo užívatelia mobilných telefónov so zvýšeným rizikom rakoviny mozgu – to predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre viac ako 7 miliárd používateľov mobilných telefónov. Predpoklad: PP je možné zaviesť, keď súčasná situácia nie je v súlade so zvolenou úrovňou ochrany
• IARC klasifikácia poukazuje na zvýšené riziko rakoviny mozgu na základe epidemiologických štúdií, v ktorých subjekty používajú bežné mobilné telefóny, ktoré spĺňajú súčasné bezpečnostné normy; čo znamená, že súčasné bezpečnostné štandardy nestačia na ochranu používateľov. Implementácia princípu predbežnej opatrnosti (PP) nie je to isté ako zabránenie používaniu bezdrôtových technológií. Táto politika môže pomôcť obmedziť súčasné rozšírené a nekontrolované nasadenie bezdrôtových sietí kdekoľvek a kdekoľvek. Tvrdenia, že uplatňovanie zásady predbežnej opatrnosti spôsobí ekonomické škody, nie sú opodstatnené. Implementáciou princípu predbežnej opatrnosti sa vytvoria nové poznatky prostredníctvom výskumu zameraného na riešenie problematiky zdravotných rizík a vývoj komunikačnej techniky s nižšími emisiami žiarenia. To následne vytvorí nové pracovné miesta a nové ekonomické príležitosti v oblasti výskumu a technológií. Na záver, preskúmanie vedeckých dôkazov IARC a klasifikácia možnej karcinogenity zo žiarenia mobilných telefónov umožňujú implementáciu preventívnych opatrení s cieľom chrániť obyvateľstvo pred potenciálne nebezpečnými účinkami vystavenia žiareniu vyžarovanému bezdrôtovými komunikačnými zariadeniami. Súčasne s implementáciou ochranných opatrení, aby sa znížila expozícia ľudskej populácie, by vedecký výskum mal pokračovať v riešení rozporov vedeckých dôkazov. Moderné metódy molekulárnej biológie, transkriptomiky a proteomiky musia byť napokon užitočné na určenie rozsahu a veľkosti vplyvu expozície EMP na ľudské tkanivá a orgány.
BEZDRÔTOVÁ KOMUNIKÁCIA A ZDRAVIE: BUDÚCNOSŤ VÝSKUMU A PRINCÍP BEZPEČNOSTI
Dariusz Leszczynski, mimoriadny profesor, Katedra biologických vied, Divízia biochémie a biotechnológie, Univerzita v Helsinkách, Fínsko; dariusz.leszczynski@helsinki.fi
ABSTRAKT
Fyziologické funkcie ľudského tela sú regulované elektrickými prúdmi. Preto nie je prekvapujúce, že umiestnenie ľudského tela do elektromagnetického poľa dostatočnej sily môže spôsobiť interferenciu s normálnymi fyziologickými procesmi. Súčasné bezpečnostné smernice ICNIRP a IEEE tvrdia, že chránia celú ľudskú populáciu pred účinkami vystavenia elektromagnetickým poliam (EMF). Výskumné štúdie na ľuďoch a zvieratách však naznačujú, že expozície na úrovniach povolených bezpečnostnými pokynmi môžu mať vplyv na zdravie. Určite sú medzi nami ľudia, ktorí sú citlivejší na elektromagnetické polia ako bežná populácia. My, vedci, musíme zistiť, kto sú títo, potenciálne ovplyvnení jednotlivci.
Prevažná väčšina biologického výskumu skúmajúceho účinky EMP sa zamerala na možnosť ovplyvnenia génov, spôsobenia rakoviny mozgu alebo narušenia embryonálneho vývoja. Zároveň pokračuje diskusia o tom, či EMP vyvoláva účinky, ktoré aj keď nie sú život ohrozujúce, môžu byť škodlivé pre kvalitu života. Symptómy, ktoré pociťujú osoby citlivé na EMP s vlastnou diagnózou, ktoré sa nazývajú elektromagneticky hypersenzitívne (EHS), spadajú do tejto kategórie symptómov škodlivých pre kvalitu života.
Od epidemiologických štúdií sa často očakáva, že poskytnú odpoveď, či môže byť vystavenie EMP nebezpečné pre ľudskú populáciu. Potvrdenie akéhokoľvek potenciálneho zdravotného rizika pomocou samotnej epidemiológie je však zbytočné. Je to preto, lebo nízka citlivosť epidemiologickej metodológie je nedostatočná na spoľahlivú detekciu zdravotného dopadu slabých biologických účinkov vyvolaných nízkoenergetickým EMP. Doposiaľ vykonané epidemiologické štúdie, aj keď neposkytli žiadne presvedčivé dôkazy, ukázali, že je pravdepodobné, že dlhodobé vystavenie žiareniu mobilného telefónu (30 minút denne počas 10 rokov alebo dlhšie) zvyšuje riziko vzniku rakoviny mozgu – gliómu.
Z dôvodu obmedzení epidemiológie potrebujeme štúdie o účinkoch EMP na ľudských dobrovoľníkoch, aby sme určili, či vystavenie EMP spôsobuje biochemické zmeny v exponovaných tkanivách a orgánoch, ktoré sú spojené s akýmkoľvek zdravotným rizikom. Takéto informácie možno použiť na podporu alebo odmietnutie pozorovaní z epidemiologických štúdií, ako aj na zlepšenie dizajnu budúceho epidemiologického výskumu.
Moderné molekulárne biologické skríningové techniky transkriptomiky, proteomiky a metabolomiky môžu poskytnúť také potrebné informácie. Tento prístup je obzvlášť vhodný na štúdium biologických a zdravotných účinkov EMP, pretože odhalí účinky, ktoré nie je možné predvídať na základe v súčasnosti dostupných poznatkov. Systematický skríning transkriptómu (génová expresia), proteómu (proteínová expresia), fosfoproteómu (proteínová aktivita), metabolómu (malomolekulové metabolity) vytvorí údaje potrebné na presvedčivý dôkaz zdravotných účinkov, vrátane, okrem iného, karcinogenity a EHS.
43 Zatiaľ čo čakáme na presvedčivé vedecké dôkazy, čo je proces, ktorý bude trvať ešte desiatky rokov, musíme podniknúť kroky na ochranu používateľov bezdrôtových komunikačných zariadení. Prebieha diskusia o tom, či by sa mala implementovať zásada predbežnej opatrnosti (PP), ako ju definovala Európska únia v roku 2000, aby sa zmiernili podozrenia na zdravotné riziká vystavenia EMP. Aby bolo možné zvážiť použitie PP, prvým nevyhnutným krokom je vyhodnotenie vedeckých dôkazov. Pokiaľ ide o žiarenie mobilných telefónov, tento prvý krok bol vykonaný v roku 2011, keď sa pracovná skupina 30 odborníkov stretla v Medzinárodnej agentúre pre výskum rakoviny vo francúzskom Lyone a klasifikovala žiarenie mobilných telefónov ako možný ľudský karcinogén (skupina 2B).
Po ukončení hodnotenia vedeckých dôkazov existuje niekoľko predpokladov, ktoré je potrebné splniť pred diskusiou o implementácii PP v súlade s dokumentom EÚ o PP z roku 2000. Všetky tieto predpoklady sú splnené:
Predpoklad: PP môže byť implementovaný, keď sú vedecké informácie nedostatočné, nepresvedčivé /•
Predbežná podmienka: PP možno zaviesť, keď existujú náznaky, že možné účinky na ľudské zdravie môžu byť potenciálne nebezpečné
• IARC klasifikácia žiarenia mobilných telefónov na základe dôkazov z epidemiologických štúdií s kontrolou prípadov poukázala na to, že zanietení dlhodobí používatelia mobilných telefónov sú vystavení zvýšenému riziku rakoviny mozgu – ide o potenciálne nebezpečenstvo pre viac ako 7 miliárd používateľov mobilných telefónov.
Predpoklad: PP možno zaviesť, keď súčasná situácia nie je v súlade so zvolenou úrovňou ochrany
• IARC klasifikácia poukazujúca na zvýšené riziko rakoviny mozgu je založená na bežných epidemiologických štúdiách, kde subjekt spĺňajúci aktuálne normy bezpečnosti to znamená, že súčasné bezpečnostné normy nepostačujú na ochranu používateľov.
Implementácia zásady predbežnej opatrnosti sa nerovná predchádzaniu používania bezdrôtových technológií. Táto politika môže pomôcť obmedziť súčasné nekontrolované nasadenie bezdrôtových sietí kdekoľvek a kdekoľvek. Tvrdenia, že implementácia zásady predbežnej opatrnosti spôsobí ekonomické škody, nie sú opodstatnené. Implementáciou princípu predbežnej opatrnosti sa vytvoria nové poznatky prostredníctvom výskumu zameraného na riešenie problematiky zdravotného rizika a rozvoj komunikačných technológií s nižšími emisiami žiarenia. Na druhej strane vytvorí nové pracovné miesta a nové ekonomické príležitosti v oblasti výskumu a technológií.
Na záver, IARC preskúmanie vedeckých dôkazov a získaná klasifikácia možnej karcinogenity žiarenia mobilných telefónov umožňuje implementáciu zásad preventívnych opatrení s cieľom chrániť obyvateľstvo pred potenciálne nebezpečnými účinkami vystavenia žiareniu emitovanému bezdrôtovými komunikačnými zariadeniami. Súčasne s vykonávaním ochranných opatrení zameraných na zníženie expozície ľudskej populácie by mal vedecký výskum pokračovať v riešení rozporov medzi vedeckými dôkazmi. Na určenie rozsahu a veľkosti vplyvu expozície EMP na ľudské tkanivá a orgány sa napokon musia použiť moderné metódy molekulárnej biológie transkriptomiky a proteomiky.
BEZDRÔTOVÁ KOMUNIKÁCIA A ZDRAVIE: BUDÚCNOSŤ VÝSKUMU A PRINCÍP BEZPEČNOSTNÉHO OPATRENIA
">Dariusz Leszczynski, vedúci profesor, Katedra biologických vied, Divízia biochémie a biotechnológie, Univerzita v Helsinkách, Fínsko;
dariusz.leszczynski@helsinki.fi
ABSTRAKT
Fyziologické funkcie ľudského tela sú regulované elektrickými prúdmi. Preto nie je prekvapujúce, že umiestnenie ľudského tela do elektromagnetického poľa dostatočnej sily môže spôsobiť interferenciu s normálnymi fyziologickými procesmi. Súčasné bezpečnostné smernice ICNIRP a IEEE tvrdia, že chránia celú ľudskú populáciu pred účinkami vystavenia elektromagnetickým poliam (EMF). Výskumné štúdie na ľuďoch a zvieratách však naznačujú, že expozície na úrovniach povolených bezpečnostnými pokynmi môžu mať vplyv na zdravie. Určite sú medzi nami ľudia, ktorí sú citlivejší na elektromagnetické polia ako bežná populácia. My, vedci, musíme zistiť, kto sú títo, potenciálne postihnutí jednotlivci.
Prevažná väčšina biologického výskumu skúmajúceho účinky EMP sa zamerala na možnosť ovplyvnenia génov, spôsobenia rakoviny mozgu alebo narušenia embryonálneho vývoja. Zároveň pokračuje diskusia o tom, či EMP vyvoláva účinky, ktoré aj keď nie sú život ohrozujúce, môžu byť škodlivé pre kvalitu života. Symptómy, ktoré pociťujú osoby citlivé na EMP s vlastnou diagnózou, ktoré sa nazývajú elektromagneticky hypersenzitívne (EHS), spadajú do tejto kategórie symptómov škodlivých pre kvalitu života.
Od epidemiologických štúdií sa často očakáva, že poskytnú odpoveď, či môže byť vystavenie EMP nebezpečné pre ľudskú populáciu. Potvrdenie akéhokoľvek potenciálneho zdravotného rizika pomocou samotnej epidemiológie je však zbytočné. Je to preto, lebo nízka citlivosť epidemiologickej metodológie je nedostatočná na spoľahlivú detekciu zdravotného dopadu slabých biologických účinkov vyvolaných nízkoenergetickým EMP. Doposiaľ vykonané epidemiologické štúdie, aj keď neposkytli žiadne presvedčivé dôkazy, ukázali, že je pravdepodobné, že dlhodobé vystavenie žiareniu mobilného telefónu (30 minút/deň po dobu 10 rokov alebo dlhšie) zvyšuje riziko vzniku rakoviny mozgu - gliómu.
Vzhľadom na obmedzenia epidemiológie potrebujeme štúdie o účinkoch EMP na ľudských dobrovoľníkoch, aby sme určili, či vystavenie EMP spôsobuje biochemické zmeny v exponovaných tkanivách a orgánoch, ktoré sú spojené s akýmkoľvek zdravotným rizikom. Takéto informácie možno použiť na podporu alebo vyvrátenie pozorovaní z epidemiologických štúdií, ako aj na zlepšenie návrhu budúceho epidemiologického výskumu.
Moderné molekulárne biologické skríningové techniky transkriptomiky, proteomiky a metabolomiky môžu poskytnúť také potrebné informácie. Tento prístup je obzvlášť vhodný na štúdium biologických a zdravotných účinkov EMP, pretože odhalí účinky, ktoré nie je možné predvídať na základe v súčasnosti dostupných poznatkov. Systematický skríning transkriptómu (génová expresia), proteómu (proteínová expresia), fosfoproteómu (proteínová aktivita), metabolómu (malomolekulové metabolity) vytvorí údaje potrebné na presvedčivý dôkaz zdravotných účinkov, vrátane, okrem iného, karcinogenity a EHS.
2B ALEBO NIE 2B – PANDORINA SKRIŇKA „2B ALEBO NIE 2B
'S BOX/PANDORA>'S BOX/PANDORA>
43Medzitým, kým čakáme na presvedčivé vedecké dôkazy, čo je proces, ktorý bude trvať ešte desiatky rokov, musíme podniknúť kroky na ochranu používateľov bezdrôtových komunikačných zariadení. Prebieha diskusia o tom, či by sa mala implementovať zásada predbežnej opatrnosti (PP), ako ju definovala Európska únia v roku 2000, aby sa zmiernili podozrenia na zdravotné riziká vystavenia EMP. Aby bolo možné zvážiť použitie PP, prvým nevyhnutným krokom je vyhodnotenie vedeckých dôkazov. Pokiaľ ide o žiarenie mobilných telefónov, tento prvý krok bol vykonaný v roku 2011, keď sa pracovná skupina 30 odborníkov stretla v Medzinárodnej agentúre pre výskum rakoviny vo francúzskom Lyone a klasifikovala žiarenie mobilných telefónov ako možný ľudský karcinogén (skupina 2B).
Po ukončení hodnotenia vedeckých dôkazov existuje niekoľko predpokladov, ktoré je potrebné splniť pred diskusiou o implementácii PP v súlade s dokumentom EÚ o PP z roku 2000. Všetky tieto predpoklady sú splnené:
Predpoklad: PP možno implementovať, keď sú vedecké informácie nedostatočné, nepresvedčivé alebo neisté:
• IARC klasifikácia žiarenia mobilných telefónov ako možného karcinogénu jasne ukázala, že informácie o zdravotných účinkoch žiarenia mobilných telefónov sú „nedostatočné, nepresvedčivé alebo neisté“
Podmienka: PP možno zaviesť, keď existujú náznaky, že možné účinky na ľudské zdravie môžu byť potenciálne nebezpečné
• Klasifikácia IARC žiarenia mobilných telefónov na základe dôkazov z epidemiologických prípadových kontrolných štúdií poukázala na to, že zanietení dlhodobí používatelia mobilných telefónov sú vystavení zvýšenému riziku rakoviny mozgu – toto predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre viac ako 7 miliárd používateľov mobilných telefónov
Predpoklad: PP je možné implementovať, keď súčasná situácia nie je v súlade so zvolenou úrovňou ochrany
• klasifikácia IARC poukazujúca na zvýšené riziko rakoviny mozgu je založená na epidemiologických štúdiách, v ktorých subjekty používali bežné mobilné telefóny spĺňajúce súčasné bezpečnostné normy; to znamená, že súčasné bezpečnostné normy nepostačujú na ochranu používateľov.
Implementácia princípu predbežnej opatrnosti sa nerovná prevencii používania bezdrôtových technológií. Táto politika môže pomôcť obmedziť súčasné nekontrolované nasadenie bezdrôtových sietí kdekoľvek a kdekoľvek. Tvrdenia, že implementácia zásady predbežnej opatrnosti spôsobí ekonomické škody, nie sú opodstatnené. Implementáciou princípu predbežnej opatrnosti sa vytvoria nové poznatky prostredníctvom výskumu zameraného na riešenie problematiky zdravotného rizika a rozvoj komunikačných technológií s nižšími emisiami žiarenia. Na druhej strane vytvorí nové pracovné miesta a nové ekonomické príležitosti v oblasti výskumu a technológií.
Na záver, IARC preskúmanie vedeckých dôkazov a získaná klasifikácia možnej karcinogenity žiarenia mobilných telefónov umožňuje implementáciu preventívnych zásadných opatrení s cieľom chrániť obyvateľstvo pred vystavením potenciálne nebezpečným rádiovým zariadeniam. Súčasne s vykonávaním ochranných opatrení zameraných na zníženie expozície ľudskej populácie by mal vedecký výskum pokračovať v riešení rozporov medzi vedeckými dôkazmi. Na určenie rozsahu a veľkosti vplyvu EMP expozícií na ľudské tkanivá a orgány sa napokon musia použiť moderné metódy molekulárnej biológie transkriptomiky a proteomiky.
